Luc 23:31

Luc 23:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car, si l’on fait ces choses au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ?
• Bible Segond 21 (S21)En effet, si l'on traite ainsi le bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?»
• Bible du Semeur (BDS)Car si l’on traite ainsi le bois vert, qu’adviendra-t-il du bois mort ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car, si l'on fait ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec?

Contexte de Luc 23:31

29car voici, des jours viennent où l’on dira : Heureuses les stériles, heureux les ventres qui n’ont pas enfanté, et les seins qui n’ont pas nourri. 30Alors ils se mettront à dire aux montagnes : Tombez sur nous ; et aux coteaux : Cachez-nous ; car s’ils font cela au bois vert, qu’arrivera-t-il au bois sec ? 32Deux autres aussi, qui étaient des malfaiteurs, furent menés avec lui pour être mis à mort. 33Quand ils furent venus au lieu appelé Crâne, ils le crucifièrent là, ainsi que les malfaiteurs, l’un à sa droite, l’autre à sa gauche.

Luc 23:31 mot à mot

ὅτι εἰ ἐν τῷ ὑγρῷ ξύλῳ ταῦτα ποιοῦσιν, ἐν τῷ ξηρῷ τί γένηται;¶Lire en interlinéaire

• carὅτιhoti · puisqueG3754
• s’εἰei · siG1487
• fontποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• auἐνen · dans/sur/parmiG1722
• boisξύλονxulon · boisG3586
• vertὑγρόςhugros · humide/vertG5200
• qu’τίςtis · lequel ?G5101
• arriveraγίνομαιginomai · êtreG1096
• secξηρόςxēros · sec, desséchéG3584

Références croisées de Luc 23:31

• Proverbes 11:31Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur !
• Jérémie 25:29Car voici, par la ville qui est appelée de mon nom, je commence à faire du mal, et vous, vous resteriez entièrement impunis ? Vous ne resterez pas impunis ; car j’appelle l’épée sur tous les habitants de la terre, dit l’Éternel des armées.
• Ézéchiel 15:2Fils d’homme, le bois de la vigne, que vaut-il plus que tout [autre] bois, le sarment qui est parmi les arbres de la forêt ?
• Ézéchiel 21:3et dis à la forêt du midi : Écoute la parole de l’Éternel : Ainsi dit le Seigneur, l’Éternel : Voici, j’allume en toi un feu qui consumera en toi tout bois vert et tout bois sec ; la flamme flamboyante ne sera pas éteinte, et tout ce qu’elle rencontrera en sera brûlé, du midi jusqu’au nord.
• Daniel 9:26Et après les 62 semaines, [le] Messie sera retranché et n’aura rien ; et le peuple du prince qui viendra, détruira la ville et le lieu saint, et la fin en sera avec débordement ; et jusqu’à la fin [il y aura] guerre, un décret de désolations.
• Matthieu 3:12Il a son van dans sa main ; il nettoiera entièrement son aire et assemblera son froment dans le grenier ; mais il brûlera la balle au feu qui ne s’éteint pas.
• Jean 15:6Si quelqu’un ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il sèche ; puis on les amasse, on les jette au feu et ils brûlent.
• Hébreux 6:8mais si elle porte des épines et des chardons, elle est jugée sans valeur, près d’être maudite : sa fin est d’être brûlée.
• 1 Pierre 4:17Car le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu ; mais si c’est par nous qu’il commence, quelle sera la fin de ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Dieu ?
• Jude 1:12Ceux-là sont des taches dans vos agapes ; ils font des festins avec vous sans crainte et s’y repaissent : nuées sans eau, emportées par les vents ; arbres de fin d’automne, sans fruits, deux fois morts, déracinés ;

Commentaires sur Luc 23:31

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 31S'ils font ces choses dans un arbre vert - Cela semble être une expression proverbiale, dont le sens est : S'ils n'épargnent pas un arbre qui, par la beauté de son feuillage, l'abondance et l'excellence de ses fruits, mérite d'être conservé, l'arbre sec et desséché sera certainement abattu. Si un homme innocent est mis à mort au nez et à la barbe de la justice, en opposition à tous ses préceptes et à toutes ses décisions, par un peuple qui professe être…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Car s'ils font ces choses à un arbre vert - Cela semble être une expression proverbiale. Un arbre "vert" ne s'enflamme pas facilement ; un arbre sec s'enflamme facilement et brûle rapidement ; et le sens du passage est - "S'ils, les Romains, font ces choses à moi, qui suis innocent et sans reproche ; s'ils me punissent de cette manière en face de la justice, que ne feront-ils pas à l'égard de cette nation coupable ? Quelle sécurité ont-ils que de plus…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-31Nous trouvons dans ce texte, Jésus, l'Agneau béni de Dieu, un agneau « mené à la boucherie », au supplice de la croix. Beaucoup de personnes Lui faisaient des reproches et se moquaient de Lui, cependant certains en avaient pitié. La mort de Christ était en fait une victoire et un triomphe sur Ses ennemis : c'était pour notre salut et pour notre obtention de la vie éternelle. Ne pleurons donc pas Jésus crucifié, mais « pleurons » plutôt et regrettons nos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 31Si les Romains ont crucifié un homme innocent alors que l'arbre était encore vert (c'est-à-dire, pendant une période de paix relative), quelles horreurs feraient-ils lorsque l'arbre serait sec (c'est-à-dire, lorsque la région serait devenue une poudrière de révolution) ? Pendant le siège de Jérusalem (66–70 apr. J.-C.), les Romains ont crucifié des milliers de juifs à l'extérieur de la ville de Jérusalem.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 23:31

• Israël, Prophéties concernant
• Jésus, le Christ
• Mort
• Méchants (Les gens)

Dans les dictionnaires

• Jésus christ
• Marie (hébr. mireyam, leur rébellion)
• Pilate (ponce)
• Galiléens
• Guerre
• Rire
• Larmes
• Luc (Évangile de)
• Charpentier
• Couleurs

Commentaires sur Luc 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings