Bible Darby révisée
Proverbes 11:31
31Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur !
Proverbes 11:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution ; Combien plus le méchant et le pécheur !
- Bible Segond 21 (S21)*Si le juste est rétribué sur la terre, d’autant plus le méchant et le pécheur!
- Bible du Semeur (BDS)Déjà ici-bas, le juste reçoit sa rétribution, à plus forte raison, le méchant et le pécheur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, le juste reçoit sur la terre une rétribution;Combien plus le méchant et le pécheur!
Contexte de Proverbes 11:31
29Celui qui trouble sa maison héritera le vent, et le fou deviendra serviteur de celui qui est sage de cœur. 30Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes. Voici, le juste est rétribué sur la terre, combien plus le méchant et le pécheur !
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:31 mot à mot
הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Proverbes 11:31
- 2 Samuel 7:14Moi, je lui serai pour père, et lui me sera pour fils : s’il commet l’iniquité, je le châtierai avec le bâton des hommes et avec des plaies des fils des hommes ;
- 2 Samuel 12:9Pourquoi as-tu méprisé la parole de l’Éternel en faisant ce qui est mauvais à ses yeux ? Tu as frappé avec l’épée Urie, le Héthien ; et sa femme, tu l’as prise pour en faire ta femme, et lui, tu l’as tué par l’épée des fils d’Ammon.
- 1 Rois 13:24Celui-ci s’en alla ; un lion le trouva sur le chemin et le tua. Son cadavre était jeté sur le chemin, et l’âne se tenait à côté de lui, le lion aussi se tenait à côté du cadavre.
- Jérémie 25:29Car voici, par la ville qui est appelée de mon nom, je commence à faire du mal, et vous, vous resteriez entièrement impunis ? Vous ne resterez pas impunis ; car j’appelle l’épée sur tous les habitants de la terre, dit l’Éternel des armées.
- 1 Corinthiens 11:30C’est pour cela que beaucoup sont faibles et malades parmi vous, et qu’un assez grand nombre dorment.
- 1 Pierre 4:17Car le temps est venu de commencer le jugement par la maison de Dieu ; mais si c’est par nous qu’il commence, quelle sera la fin de ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de Dieu ?
Commentaires sur Proverbes 11:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Voici que les justes seront récompensés sur la terre, etc. - Les Septante, les Syriens et les Arabes lisent ce verset comme suit : "Si les justes sont à peine sauvés, où apparaîtront les impies et les pécheurs ? Et c'est ce que saint Pierre cite littéralement, 1 Pierre 4:18; (note), où voir la note.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Le sens semble être : " Le juste est récompensé, c'est-à-dire qu'il est puni pour ses moindres péchés, ou par discipline ; à plus forte raison le méchant, etc. " Comparez 1 Pierre 4:18.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 31Même le juste, lorsqu’il commet une offense en ce monde, sera corrigé sévèrement ; ceux qui recevront les impies, avec tous leurs péchés, seront davantage châtiés. Recherchons alors les bénédictions que Christ, notre « Garant » a acquises par Sa souffrance et Sa mort ; cherchons à copier Son exemple et à garder Ses commandements !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Ce qui est sous-entendu ici c'est que les pécheurs seront punis sur terre.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 31Si Dieu ne passe rien au juste, que ne doit pas attendre le méchant ? Comparez 1Pierre 4.18.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires