Bible Darby révisée
Luc 2:6
6Et il arriva, pendant qu’ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher furent accomplis :
Luc 2:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pendant qu’ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
- Bible Segond 21 (S21)Pendant qu'ils étaient là, le moment où Marie devait accoucher arriva,
- Bible du Semeur (BDS)Or, durant leur séjour à Bethléhem, arriva le moment où Marie devait accoucher.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pendant qu'ils étaient là, le temps où Marie devait accoucher arriva,
Contexte de Luc 2:6
4Joseph aussi monta de Galilée, de la ville de Nazareth, en Judée, dans la ville de David qui est appelée Bethléem, parce qu’il était de la maison et de la lignée de David, 5pour se faire recenser avec Marie, celle qui lui était fiancée, qui était enceinte. Et il arriva, pendant qu’ils étaient là, que les jours où elle devait accoucher furent accomplis : 7elle mit au monde son fils premier-né, et l’emmaillota, et le coucha dans une crèche, parce qu’il n’y avait pas de place pour eux dans l’hôtellerie. 8Dans la même contrée, il y avait des bergers qui demeuraient aux champs et gardaient leur troupeau pendant les veilles de la nuit.
Lire Luc 2 en entierLuc 2:6 mot à mot
Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν,Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- arrivaγίνομαιginomai · êtreG1096
- pendantἐνen · dans/sur/parmiG1722
- ilsαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- étaientεἰμίeimi · êtreG1510
- làἐκεῖekei · làG1563
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- accoucherτίκτωtiktō · enfanterG5088
- accomplisπλήθω, πίμπλημιplēthō · remplirG4130
Références croisées de Luc 2:6
- Psaumes 33:11Le dessein de l’Éternel subsiste à toujours, les pensées de son cœur, de génération en génération.
- Proverbes 19:21Il y a beaucoup de pensées dans le cœur d’un homme ; mais le dessein de l’Éternel, c’est là ce qui s’accomplit.
- Michée 5:2C’est pourquoi il les livrera jusqu’au temps où celle qui enfante aura enfanté ; et le reste de ses frères retournera vers les fils d’Israël.
- Luc 1:57Or le temps où Élisabeth devait accoucher fut accompli, et elle mit au monde un fils.
- Apocalypse 12:1Et un grand signe apparut dans le ciel : une femme revêtue du soleil, avec la lune sous ses pieds, et sur sa tête une couronne de douze étoiles.
Commentaires sur Luc 2:6
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Le temps imparti par Dieu pour envoyer son Fils ici-bas, était arrivé : Il allait être conçu d'une femme, qui allait se plier au décret de recensement, dans sa propre ville. Les circonstances de cette naissance reflètent une certaine pauvreté : Christ est né dans une crèche ; Il est venu dans le monde pour n’y séjourner que quelque temps, comme l’on pourrait le faire dans un gîte de passage : Il nous enseigne à faire de même. Par le péché, nous sommes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-7Luc retranscrit la naissance de Jésus d'une manière similaire à la naissance de Jean, en mettant en avant l'aspect humble de cette naissance. Bien que Jésus soit le glorieux Messie, il est venu au monde de manière modeste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 2:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires