Luc 18:23

Luc 18:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il entendit ces paroles, il devint tout triste ; car il était très riche.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il entendit ces paroles, l’homme devint tout triste, car il était très riche.
• Bible du Semeur (BDS)Quand l’autre entendit cela, il fut profondément attristé, car il était très riche.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il entendit ces paroles, il devint tout triste; car il était très riche.

Contexte de Luc 18:23

21Il répondit : J’ai gardé tout cela dès ma jeunesse. 22Quand Jésus l’eut entendu, il lui dit : Une chose te manque encore : vends tout ce que tu as, distribue-le aux pauvres, et tu auras un trésor dans les cieux ; et viens, suis-moi. Mais lui, après avoir entendu cela, devint tout triste ; car il était extrêmement riche. 24Et Jésus, voyant qu’il était devenu tout triste, dit : Comme il est difficile pour ceux qui ont des biens d’entrer dans le royaume de Dieu ! 25Car il est plus facile à un chameau d’entrer par un trou d’aiguille, qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu.

Luc 18:23 mot à mot

Ὁ δὲ ἀκούσας ταῦτα περίλυπος ἐγενήθη· ἦν γὰρ πλούσιος σφόδρα.¶Lire en interlinéaire

• Maisδέde · alorsG1161
• luiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• entenduἀκούωakouō · entendreG191
• celaταῦταtauta · ceciG5023
• celaοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• devintγίνομαιginomai · êtreG1096
• tristeπερίλυποςperilupos · profondément attristéG4036
• carγάρgar · carG1063
• étaitεἰμίeimi · êtreG1510
• extrêmementσφόδραsphodra · trèsG4970
• richeπλούσιοςplousios · richeG4145

Références croisées de Luc 18:23

• Luc 8:14Ce qui est tombé au milieu des épines, ce sont ceux qui, après avoir entendu, poursuivent leur chemin sous l’emprise des soucis, des richesses et des plaisirs de la vie : ils sont étouffés et ne portent pas de fruit à maturité.
• Luc 12:15Puis il leur dit : Faites attention, et gardez-vous de toute avarice ; car quelqu’un a beau être dans l’abondance, sa vie ne dépend pas de ses biens.
• Luc 19:8Zachée, debout, dit au Seigneur : Voici, Seigneur, je donne la moitié de mes biens aux pauvres ; et si j’ai fait tort à quelqu’un par une fausse accusation, je lui rends le quadruple.
• Luc 21:34Et prenez garde à vous-mêmes, de peur que vos cœurs ne soient appesantis par la gourmandise, l’ivrognerie et par les soucis de la vie, et que ce jour-là ne tombe sur vous à l’improviste ;
• Juges 18:23Ils crièrent après les fils de Dan, qui se retournèrent et dirent à Michée : Qu’as-tu, que tu aies rassemblé [ces gens] ?
• Job 31:24Si j’ai mis ma confiance dans l’or, si j’ai dit à l’or fin : C’est à toi que je me fie ;
• Ézéchiel 33:31Et ils viennent vers toi comme vient un peuple, et ils s’asseyent devant toi [comme étant] mon peuple ; et ils entendent tes paroles, mais ils ne les pratiquent pas ; car de leur bouche ils disent des choses agréables, [mais] leur cœur va après leur gain malhonnête.
• Matthieu 19:22Mais le jeune homme, après avoir entendu cette parole, s’en alla tout triste, car il possédait de grands biens.
• Marc 10:22Et lui, consterné par cette parole, s’en alla tout triste, car il possédait de grands biens.
• Éphésiens 5:5En effet, vous le savez bien : aucun fornicateur, ou impur, ou cupide (qui est un idolâtre), n’a d’héritage dans le royaume du Christ et de Dieu.
• Philippiens 3:8Plus encore, je considère toutes choses comme une perte à cause de l’excellence de la connaissance du Christ Jésus mon Seigneur, à cause de qui j’ai fait la perte de toutes et je les estime comme des ordures, afin que je gagne Christ,
• Colossiens 3:5Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre : fornication, impureté, passions, mauvais désirs, et la cupidité (qui est de l’idolâtrie) ;
• 1 Jean 2:15N’aimez pas le monde, ni ce qui est dans le monde : si quelqu’un aime le monde, l’amour du Père n’est pas en lui ;

Commentaires sur Luc 18:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-30Versets 15-30 Voir les notes sur Matthieu 19:13-30.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-30Beaucoup possèdent de nombreuses qualités, parfaitement appréciables, cependant, ils périssent parce qu'il leur en manque une, comme ce chef du peuple, qui ne pouvait pas supporter les paroles de Christ, parce qu’il devait choisir entre Jésus et lui-même. Beaucoup de personnes, peu disposées à suivre Christ, finissent par L’abandonner. Après une longue lutte entre leurs pieuses convictions et leurs corruptions, ce sont ces dernières qui prennent le dessus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18-30L'histoire de ce riche responsable religieux sert de mise en garde afin de ne pas placer sa confiance dans les richesses, mais bien plutôt de prêter une allégeance complète à Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 18:23

• Jeunes hommes
• Jésus, le Christ
• La droiture de soi
• Le salut
• Rich, le
• Richesse

Dans les dictionnaires

• Alphée
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Culte
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings