Luc 12:21

Luc 12:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.
• Bible Segond 21 (S21)Voilà quelle est la situation de celui qui amasse des trésors pour lui-même et qui n'est pas riche pour Dieu.»
• Bible du Semeur (BDS)Voilà quel sera le sort de tout homme qui amasse des richesses pour lui-même, au lieu de chercher à être riche auprès de Dieu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu.

Contexte de Luc 12:21

19et je dirai à mon âme : [Mon] âme, tu as beaucoup de biens en réserve pour beaucoup d’années ; repose-toi, mange, bois, fais bonne chère. 20Mais Dieu lui dit : Insensé ! Cette nuit même, ton âme te sera redemandée ; et ce que tu as préparé, qui l’aura ? Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche quant à Dieu. 22Jésus dit encore à ses disciples : C’est pourquoi je vous dis : Ne soyez pas en souci pour la vie, de ce que vous mangerez ; ni pour le corps, de quoi vous serez vêtus : 23la vie est plus que la nourriture, et le corps plus que le vêtement.

Luc 12:21 mot à mot

οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ καὶ μὴ εἰς θεὸν πλουτῶν.Lire en interlinéaire

• ainsiοὕτωςhoutō · ainsiG3779
• celuiὁho hē to · le/ce/quiG3588
• amasseθησαυρίζωthēsaurizō · amasserG2343
• lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• etκαίkai · etG2532
• pasμήmē · ne pasG3361
• richeπλουτέωplouteō · être richeG4147
• quantεἰςeis · versG1519
• Dieuθεόςtheos · DieuG2316

Références croisées de Luc 12:21

• Luc 12:33Vendez vos biens et donnez l’aumône ; faites-vous des bourses qui ne vieillissent pas, un trésor inépuisable, dans les cieux, où le voleur n’approche pas, et où la mite ne détruit pas ;
• Luc 6:24Mais malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation ;
• Osée 10:1Israël est une vigne luxuriante ; il porte du fruit pour lui-même. Selon l’abondance de son fruit, il a multiplié les autels ; selon la beauté de son pays, il a rendu belles ses statues.
• Habacuc 2:9Malheur à qui amasse un gain inique pour sa maison, afin de placer haut son nid, pour échapper à la main du malheur.
• Matthieu 6:19Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la mite et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ;
• Romains 2:5Mais selon ta dureté et selon ton cœur sans repentance, tu amasses contre toi-même la colère dans le jour de la colère et de la révélation du juste jugement de Dieu,
• 1 Timothée 6:19s’amassant comme trésor un bon fondement pour l’avenir, afin de saisir ce qui est vraiment la vie.
• Jacques 5:1À vous maintenant, riches ! Pleurez, poussez des cris, à cause des malheurs qui vont venir sur vous.
• Luc 16:11Si donc vous n’avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les vraies ?
• 2 Corinthiens 6:10comme attristés, mais toujours joyeux ; comme pauvres, mais enrichissant un grand nombre ; comme n’ayant rien, et possédant tout.
• 1 Timothée 6:18qu’ils fassent du bien ; qu’ils soient riches en bonnes œuvres ; qu’ils soient prompts à donner, généreux,
• Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés : Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres quant au monde, riches en foi et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
• Apocalypse 2:9Je connais ta tribulation, ta pauvreté (pourtant tu es riche), et l’outrage de ceux qui se disent Juifs ; et ils ne le sont pas, mais ils sont la synagogue de Satan.

Commentaires sur Luc 12:21

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Il en est ainsi - C'est-à-dire qu'il en sera ainsi. Ce n'est pas un cas individuel ; tous ceux qui font de cette vie leur part, et qui sont privés de la paix et du salut de Dieu, seront, tôt ou tard, surpris de la même manière. Il amasse destrésors pour lui-même - C'est la caractéristique essentielle de l'homme cupide : il désire des richesses ; il les obtient ; il les amasse, non pas pour les usages nécessaires auxquels elles pourraient être consacrées…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il enest de même - C'est la part ou le destin. Il s'amasse destrésors pour lui-même - Il acquiert des richesses pour son propre usage - pour "lui-même" - C'est la caractéristique de l'homme cupide. Ses projets s'arrêtent là. Il ne vit que pour lui-même et n'agit qu'en fonction de son propre intérêt. Riche à l'égard de Dieu - Il n'a pas d'héritage dans le royaume de Dieu, pas de richesses mises en réserve dans les cieux. Ses affections sont toutes fixées…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-21Le Royaume de Christ est spirituel, il n’est pas de ce monde. Le christianisme ne se mêle pas à la politique. Il oblige chacun à agir avec justice ; l'autorité du monde n'a aucun fondement en la Grâce. L’exercice de la piété ne cherche aucun avantage du monde. Les récompenses des disciples de Christ sont d'une toute autre nature, que celles ici-bas. La cupidité est un péché dont il faut constamment nous méfier ; ne faites pas dépendre votre bonheur ni vos…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 13-21Cette parabole montre le danger de mettre sa confiance dans les richesses plutôt qu'en Dieu.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 12:21

• Commandements
• Jésus continua
• Jésus, le Christ
• La convoitise
• Rich, le

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jésus
• Vision
• Nombre
• Richesse
• Langue
• Luc (Évangile de)
• Homme
• Chronologie du Nouveau Testament
• Jésus-Christ

Commentaires sur Luc 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings