Bible Darby révisée
Galates 4:8
8Mais autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous étiez asservis à ceux qui, par [leur] nature, ne sont pas des dieux.
Galates 4:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature ;
- Bible Segond 21 (S21)Autrefois vous ne connaissiez pas Dieu, vous serviez des dieux qui par nature ne le sont pas.
- Bible du Semeur (BDS)Mais autrefois, vous ne connaissiez pas Dieu, c’est pourquoi vous serviez comme des esclaves des divinités qui, en réalité, ne sont pas des dieux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous serviez des dieux qui ne le sont pas de leur nature;
Contexte de Galates 4:8
6Et, parce que vous êtes fils, Dieu a envoyé l’Esprit de son Fils dans nos cœurs, criant : Abba, Père ; 7de sorte que tu n’es plus esclave, mais fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier par Dieu. Mais autrefois, ne connaissant pas Dieu, vous étiez asservis à ceux qui, par [leur] nature, ne sont pas des dieux. 9Mais maintenant, ayant connu Dieu, ou plutôt ayant été connus de Dieu, comment pouvez-vous retourner aux faibles et misérables principes auxquels vous voulez encore être de nouveau asservis ? 10Vous observez des jours, des mois, des saisons, des années !
Lire Galates 4 en entierGalates 4:8 mot à mot
Ἀλλὰ τότε μὲν οὐκ εἰδότες θεὸν ἐδουλεύσατε τοῖς φύσει μὴ οὖσιν θεοῖς·Lire en interlinéaire
Références croisées de Galates 4:8
- Exode 5:2Le Pharaon dit : Qui est l’Éternel pour que j’écoute sa voix et que je laisse aller Israël ? Je ne connais pas l’Éternel et je ne laisserai pas non plus aller Israël.
- Jérémie 10:25Verse ta fureur sur les nations qui ne t’ont pas connu et sur les familles qui n’invoquent pas ton nom ; car elles ont dévoré Jacob : ils l’ont dévoré, et ils l’ont consumé, et ils ont dévasté son habitation.
- Jean 1:10Il était dans le monde, et le monde fut fait par lui, et le monde ne l’a pas connu.
- Actes 17:23car, en parcourant votre ville et en considérant les monuments de votre culte, j’ai même trouvé un autel avec cette inscription : Au dieu inconnu ! Celui donc que vous honorez sans le connaître, c’est celui que moi je vous annonce.
- Romains 1:28Et comme ils n’ont pas jugé bon de garder la connaissance de Dieu, Dieu les a livrés à un esprit réprouvé pour pratiquer ce qui ne convient pas.
- 1 Corinthiens 1:21Puisque, en effet, dans la sagesse de Dieu, le monde, par la sagesse, n’a pas connu Dieu, il a plu à Dieu, par la folie de la prédication, de sauver ceux qui croient.
- Éphésiens 2:11C’est pourquoi, souvenez-vous qu’autrefois, vous les nations dans la chair, qui étiez appelés Incirconcision par ce qu’on appelle la Circoncision (circoncision faite de main dans la chair),
- Éphésiens 4:18ils ont l’intelligence obscurcie, ils sont étrangers à la vie de Dieu, à cause de l’ignorance qui est en eux, à cause de l’endurcissement de leur cœur ;
- 1 Thessaloniciens 4:5non sous l’emprise de la convoitise, comme font les nations qui ne connaissent pas Dieu ;
- 2 Thessaloniciens 1:8en flammes de feu, exerçant la vengeance sur ceux qui ne connaissent pas Dieu, et sur ceux qui n’obéissent pas à l’évangile de notre Seigneur Jésus Christ.
- 1 Jean 3:1Voyez de quel amour le Père nous a fait don, que nous soyons appelés enfants de Dieu ; c’est pourquoi le monde ne nous connaît pas, parce qu’il ne l’a pas connu.
- Josué 24:2Josué dit à tout le peuple : Ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Vos pères, Térakh, père d’Abraham et père de Nakhor, ont habité anciennement de l’autre côté du fleuve, et ils ont servi d’autres dieux ;
- Psaumes 115:4Leurs idoles sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :
- Psaumes 135:15Les idoles des nations sont de l’argent et de l’or, ouvrage de mains d’homme :
- Ésaïe 44:9Ceux qui forment une image taillée sont tous un néant, et leurs œuvres les plus chères ne sont d’aucun profit ; ils en sont eux-mêmes les témoins : ils ne voient pas, et ils n’ont pas de connaissance, afin qu’ils soient honteux.
- Jérémie 10:3Car les statuts des peuples sont vanité ; car [c’est] un bois coupé de la forêt, façonné au ciseau par la main d’un artisan ;
Commentaires sur Galates 4:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Quand vous ne connaissiez pas Dieu - Bien qu'il soit évident, d'après l'ensemble de cette épître, que la plupart des chrétiens des Églises de Galatie étaient des convertis d'entre les Juifs ou des prosélytes du judaïsme, il ressort de ce verset qu'il y en avait qui s'étaient convertis du païen, à moins que nous ne supposions que l'apôtre s'adresse ici particulièrement à ceux qui avaient été prosélytes du judaïsme et s'étaient ensuite convertis au…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Howbeit - Mais, ἀὰ allaL'adresse dans ce verset et le suivant est évidemment à la partie des Galates qui avait été païenne. Cela est probablement indiqué par la particule ἀὰ allabut qui dénote une transition. Dans les versets précédents, Paul avait manifestement les juifs convertis plus particulièrement en vue, et avait décrit leur ancienne condition comme une servitude aux rites et coutumes mosaïques, et avait montré les inconvénients de cette condition…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-11L’heureux changement, par lequel les Galates ont été détournés des idoles, pour se diriger vers le Dieu vivant, avec leur adoption en tant que fils, au travers de Christ, résultait de l’effet de la Grâce, merveilleuse et totalement gratuite ; après avoir été avertis par Paul, ils furent mis dans l’obligation la plus grande, de veiller à la liberté à laquelle ils avaient accédé. Toute notre connaissance de Dieu est subordonnée à Sa Volonté ; nous Le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8Avant de devenir chrétiens, les Galates non-juifs adoraient de faux dieux. Ils adoraient des éléments naturels comme le soleil, la lune et les saisons (voir Rm 1.25). Ils vivaient en esclaves de ces faux dieux, sans cesse dans la crainte de les mettre en colère (1Co 8.5–6).Lire le commentaire
Thèmes liés à Galates 4:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Galates 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires