Actes 28:12

Actes 28:12 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.
• Bible Segond 21 (S21)Nous avons abordé à Syracuse où nous sommes restés 3 jours.
• Bible du Semeur (BDS)Nous avons fait escale pendant trois jours à Syracuse.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ayant abordé à Syracuse, nous y restâmes trois jours.

Contexte de Actes 28:12

10Aussi nous montrèrent-ils de grandes marques d’estime et, à notre départ, nous fournirent ce qui nous était nécessaire. 11Trois mois après, nous nous sommes embarqués sur un navire d’Alexandrie qui avait hiverné dans l’île et qui avait pour enseigne les Dioscures. Après avoir abordé à Syracuse, nous y sommes restés trois jours. 13De là nous avons suivi la côte et nous sommes arrivés à Rhegium ; un jour après, le vent du midi s’est levé, et le surlendemain nous avons atteint Pouzzoles ; 14nous y avons trouvé des frères, qui nous ont priés de demeurer avec eux sept jours : c’est ainsi que nous sommes allés à Rome.

Actes 28:12 mot à mot

καὶ καταχθέντες εἰς Συρακούσας ἐπεμείναμεν ἡμέρας τρεῖς,Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• abordéκατάγωkatagō · faire descendreG2609
• àεἰςeis · versG1519
• SyracuseΣυράκουσαιSurakousai · SyracuseG4946
• restésἐπιμένωepimenō · demeurer, persévérerG1961
• troisτρεῖςtreis tria · troisG5140
• joursἡμέραhēmera · jourG2250

Références croisées de Actes 28:12

• Actes 28:22mais nous demandons à entendre de ta [bouche] ce que tu penses ; car, pour ce qui concerne cette secte, il nous est connu que partout on la contredit.

Commentaires sur Actes 28:12

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Débarquement à Syracuse - Pour se rendre à Rome depuis Malte, le plus simple était de rester assez près de la côte orientale de la Sicile, afin de passer le détroit de Rhegium et d'entrer dans la mer Tyrrhénienne. Syracuse est l'une des villes les plus célèbres de l'Antiquité : c'est la capitale de l'île de Sicile, construite environ 730 ans avant l'ère chrétienne. Elle se trouve à 72 miles au sud et à l'est de Messine, et à environ 112 miles de Palerme…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Débarquement à Syracuse - Syracuse était la capitale de l'île de Sicile, sur la côte orientale. Elle se trouvait sur la route directe de Malte à Rome. Elle compte environ 18 000 habitants.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-16Les banalités d'un voyage sont généralement sans grand intérêt ; par contre, le réconfort qui découle de la communion avec les saints, parfois éloignés, et la gentillesse témoignée par des amis, méritent une mention particulière ! Les chrétiens de Rome étaient vraiment loin d’éprouver de la honte ou une certaine gène envers Paul, en tant que prisonnier, ils étaient assez empressés pour lui témoigner toute leur fraternité et leur respect. Paul en fut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 12Syracuse était la capitale de la moitié orientale de la Sicile.Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 28:12

• Paul
• Syracuse

Dans les dictionnaires

• Syracuse
• Rhege
• Luc
• Chronologie du Nouveau Testament
• Mission
• Actes des apôtres
• Paul (ses voyages)
• Prison, prisonnier

Commentaires sur Actes 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings