2 Corinthiens 4:18

2 Corinthiens 4:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles ; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.
• Bible Segond 21 (S21)Ainsi nous regardons non pas à ce qui est visible, mais à ce qui est invisible, car les réalités visibles sont passagères et les invisibles sont éternelles.
• Bible du Semeur (BDS)Et nous ne portons pas notre attention sur les choses visibles, mais sur les réalités encore invisibles. Car les réalités visibles ne durent qu’un temps, mais les invisibles demeureront éternellement.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un poids éternel de gloire, parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.

Contexte de 2 Corinthiens 4:18

16C’est pourquoi nous ne nous lassons pas ; mais, même si chez nous l’homme extérieur dépérit, toutefois l’homme intérieur est renouvelé de jour en jour. 17Car notre légère tribulation d’un moment produit pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire, nos regards n’étant pas fixés sur ce qui se voit, mais sur ce qui ne se voit pas : car les choses qui se voient sont temporaires, mais celles qui ne se voient pas sont éternelles.

2 Corinthiens 4:18 mot à mot

μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα· τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.¶Lire en interlinéaire

• nosἡμῶνhēmōn · de nousG2257
• nosμέme · meG3165
• regardsσκοπέωskopeō · prendre gardeG4648
• pasμήmē · ne pasG3361
• ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
• voitβλέπωblepō · voirG991
• maisἀλλάalla · maisG235
• carγάρgar · carG1063
• temporairesπρόσκαιροςproskairos · temporaireG4340
• maisδέde · alorsG1161
• éternellesαἰώνιοςaiōnios · éternelG166

Références croisées de 2 Corinthiens 4:18

• 2 Corinthiens 5:7car nous marchons par la foi, non par la vue ;
• Romains 8:24Car c’est en espérance que nous avons été sauvés ; or une espérance qu’on voit n’est pas une espérance : ce que quelqu’un voit, pourquoi aussi l’espère-t-il ?
• Hébreux 11:1Or la foi est l’assurance de ce qu’on espère, et la conviction de réalités qu’on ne voit pas.
• Hébreux 12:2fixant les yeux sur Jésus, le chef de la foi et celui qui la mène à l’accomplissement, lui qui, à cause de la joie qui était devant lui, a enduré la croix, ayant méprisé la honte, et est assis à la droite du trône de Dieu.
• Matthieu 25:46Et ceux-ci s’en iront dans les tourments éternels, mais les justes, dans la vie éternelle.
• Lévitique 16:25Et il fera fumer sur l’autel la graisse du sacrifice pour le péché.
• 2 Thessaloniciens 2:16Que notre Seigneur Jésus Christ lui-même et notre Dieu et Père, qui nous a aimés et [nous] a donné une consolation éternelle et une bonne espérance par grâce,
• 1 Jean 2:16parce que tout ce qui est dans le monde – la convoitise de la chair, la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie – n’est pas du Père, mais est du monde ;

Commentaires sur 2 Corinthiens 4:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Tandis que nous ne regardons pas aux choses qui sont vues - . Tandis que nous ne visons pas les choses qui sont vues ; que nous n'en faisons pas notre objet ; que nous ne nous efforçons pas de les obtenir ; car elles ne sont pas dignes de la poursuite d'un esprit immortel, parce qu'elles sont vues ; ce sont des objets auxquels l'œil naturel peut arriver ; et elles sont , temporaires ; elles doivent avoir une courte durée, et doivent avoir une fin. Mais…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pendant que nous regardons - Ou plutôt, nous ne regardons pas les choses que l'on voit. Le but de ceci est de montrer comment les afflictions qu'ils ont endurées sont devenues à leurs yeux légères et passagères. C'est en regardant les gloires du monde futur, et en détournant ainsi l'attention des épreuves et des peines de cette vie. Si nous regardons directement nos épreuves, si notre esprit est entièrement fixé sur elles et que nous ne pensons à rien…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-18La foi est le remède efficace contre les problèmes, au temps de l’épreuve. Les Corinthiens savaient que Christ était ressuscité, et que Sa résurrection ne pouvait que leur procurer une réelle assurance. L’espérance qui découle de cette résurrection nous encourage, aux jours difficiles, elle nous délivre de la crainte de la mort. Les souffrances des chrétiens de cette époque témoignaient avantageusement en faveur de l’église et de la Gloire de Dieu. Les…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18Si nous regardons les problèmes que nous voyons maintenant, nous faiblissons ; mais lorsque nous voyons nos vies à la lumière de la réalité éternelle, nous savons que nos problèmes ne sont que passagers.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Corinthiens 4:18

• Certification
• La foi
• Souffrance
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Œil
• Confession
• Corinthiens (2e épître aux)
• Éphèse
• Monde
• Paul (ses voyages)
• Prière

Commentaires sur 2 Corinthiens 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings