Nouvelle Bible Segond
Proverbes 7:3
3Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur.
Proverbes 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Porte-les comme un anneau à ton doigt, grave-les sur les tablettes de ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les sur tes doigts,Ecris-les sur la table de ton cœur.
Contexte de Proverbes 7:3
1Mon fils, garde mes paroles et retiens bien mes préceptes. 2Garde mes préceptes, afin que tu vives, garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux. Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la tablette de ton cœur. 4Dis à la sagesse : « Tu es ma sœur ! » Appelle l’intelligence ta parente, 5pour qu’elles te gardent de l’autre femme, de l’inconnue aux paroles enjôleuses.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:3 mot à mot
קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:3
- Proverbes 3:3Que la fidélité et la loyauté ne t’abandonnent pas ; attache-les à ton cou, écris-les sur la tablette de ton cœur.
- Proverbes 6:21Attache-les constamment sur ton cœur, noue-les à ton cou.
- Deutéronome 6:8Tu les attacheras comme un signe sur ta main, et elles seront un fronteau entre tes yeux.
- Deutéronome 11:18Vous mettrez sur votre cœur et sur votre âme ces paroles que je vous adresse. Vous les attacherez comme un signe sur votre main, et elles seront un fronteau entre vos yeux.
- Ésaïe 30:8Viens maintenant, écris cela devant eux sur une tablette, et grave-le dans un livre ; ce sera, pour l’avenir, un témoin perpétuel.
- Jérémie 17:1Le péché de Juda est écrit avec un stylet de fer, avec une pointe de diamant ; il est gravé sur la tablette de leur cœur, sur les cornes de leurs autels.
- Jérémie 31:33Mais voici l’alliance que je conclurai avec la maison d’Israël, après ces jours-là – déclaration du Seigneur : Je mettrai ma loi au dedans d’eux, je l’écrirai sur leur cœur ; je serai leur Dieu, et eux, ils seront mon peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Il est manifeste que vous êtes une lettre du Christ confiée à notre ministère : une lettre écrite, non pas avec de l’encre, mais avec l’Esprit du Dieu vivant ; non pas sur des tablettes de pierre, mais sur des tablettes de chair, sur des cœurs.
Commentaires sur Proverbes 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Liez-les sur vos doigts - Voir sur Proverbes 3:3; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'Ancien Testament utilise l'expression « lie-les sur tes doigts » quand il s'agit de retenir quelque chose précieusement, notamment les commandements de Dieu (Dt 6.8 ; 11.18). • écris-les sur la table de ton cœur (voir aussi Pr 3.3). Seule l'obéissance qui vient du cœur durera.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Attache-les à tes doigts. Voir 3.3, note, et 6.21. Encore maintenant, pendant qu'ils disent leurs prières, les Juifs portent, entourant sept fois leur bras gauche et sept fois le doigt médial de leur main gauche, des bandelettes de cuir ou de parchemin (thephillim) avec inscriptions sacrées. Voir Exode 13.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires