Bible en Français courant
Proverbes 7:3
3Ne le laisse pas échapper de tes mains, grave-le dans ton esprit.
Proverbes 7:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lie-les sur tes doigts, Écris-les sur la table de ton cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Attache-les sur tes doigts, écris-les sur la table de ton cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Porte-les comme un anneau à ton doigt, grave-les sur les tablettes de ton cœur.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lie-les sur tes doigts,Ecris-les sur la table de ton cœur.
Contexte de Proverbes 7:3
1Mon fils, n'oublie pas mes paroles, retiens bien ce que je te dis de faire. 2Fais ce que je te recommande et tu vivras. Garde mon enseignement comme la prunelle de tes yeux. Ne le laisse pas échapper de tes mains, grave-le dans ton esprit. 4Considère la sagesse comme ta propre sœur et l'intelligence comme ton amie. 5Elles te préserveront de la femme d'autrui, du langage séducteur de la femme étrangère.
Lire Proverbes 7 en entierProverbes 7:3 mot à mot
קָשְׁרֵ֥ם עַל־אֶצְבְּעֹתֶ֑יךָ כָּ֝תְבֵ֗ם עַל־ל֥וּחַ לִבֶּֽךָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 7:3
- Proverbes 3:3Pratique toujours la bonté et la fidélité; conserve-les comme une parure autour de ton cou, grave-les dans ton cœur.
- Proverbes 6:21Fixe-les pour toujours dans ton esprit; garde-les comme une parure autour de ton cou.
- Deutéronome 6:8Pour ne pas les oublier, tu les attacheras sur ton bras et sur ton front,
- Deutéronome 11:18Vous imprimerez dans votre cœur et dans votre âme les commandements que je vous donne. Pour ne pas les oublier, vous les attacherez sur votre bras et sur votre front.
- Ésaïe 30:8Le Seigneur dit à Ésaïe: «Maintenant, inscris cela sur une tablette à écrire, devant les gens de Jérusalem; grave-le sur un document. Dans l'avenir cela servira de témoignage perpétuel.»
- Jérémie 17:1«La faute des gens de Juda est comme un texte gravé au burin de fer ou à la pointe de diamant. Elle est inscrite sur leurs cœurs et sur les angles de leurs autels.
- Jérémie 31:33Mais voici en quoi consistera l'alliance que je conclurai avec le peuple d'Israël, déclare le Seigneur: j'inscrirai mes instructions non plus sur des tablettes de pierre, mais dans leur conscience; je les graverai dans leur cœur; je serai leur Dieu et ils seront mon peuple.
- 2 Corinthiens 3:3Oui, il est clair que vous êtes une lettre écrite par le Christ et transmise par nous. Elle est écrite non pas avec de l'encre, mais avec l'Esprit du Dieu vivant; elle est gravée non pas sur des tablettes de pierre, mais dans des cœurs humains.
Commentaires sur Proverbes 7:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Liez-les sur vos doigts - Voir sur Proverbes 3:3; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Nous devons veiller à observer avec attention les préceptes divins. Il ne nous est pas dit uniquement : « garde mes commandements et tu vivras », mais aussi : « garde-les, comme quelque chose d'indispensable à la vie ». Ceux qui reprochent à un cheminement strict et prudent, d'être inutile et trop astreignant, ne considèrent pas que les préceptes de l’Éternel doivent être gardés comme la prunelle des yeux : en effet, la loi du cœur est « l'œil » de l'âme…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3L'Ancien Testament utilise l'expression « lie-les sur tes doigts » quand il s'agit de retenir quelque chose précieusement, notamment les commandements de Dieu (Dt 6.8 ; 11.18). • écris-les sur la table de ton cœur (voir aussi Pr 3.3). Seule l'obéissance qui vient du cœur durera.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Attache-les à tes doigts. Voir 3.3, note, et 6.21. Encore maintenant, pendant qu'ils disent leurs prières, les Juifs portent, entourant sept fois leur bras gauche et sept fois le doigt médial de leur main gauche, des bandelettes de cuir ou de parchemin (thephillim) avec inscriptions sacrées. Voir Exode 13.9, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 7:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 7
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires