Bible Chouraqui 1985
Proverbes 31:4
4Ce n’est pas aux rois, Lemouél, ce n’est pas aux rois de boire du vin, ni aux potentats, de la liqueur,
Proverbes 31:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ce n’est point aux rois, Lemuel, Ce n’est point aux rois de boire du vin, Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
- Bible Segond 21 (S21)Ce n'est pas aux rois, Lemuel, ce n'est pas aux rois de boire du vin, ni aux princes de rechercher des boissons fortes.
- Bible du Semeur (BDS)Il ne convient pas aux rois, Lemouel, non, il ne convient pas aux rois de boire du vin, ni à ceux qui gouvernent d’aimer les boissons enivrantes,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ce n'est point aux rois, Lemuel,Ce n'est point aux rois de boire du vin,Ni aux princes de rechercher des liqueurs fortes,
Contexte de Proverbes 31:4
2Non, mon fils, non, fils de mon ventre ! non, fils de mes vœux ! 3Ne donne pas aux femmes ta vigueur, tes routes à celles qui éliminent les rois. Ce n’est pas aux rois, Lemouél, ce n’est pas aux rois de boire du vin, ni aux potentats, de la liqueur, 5qu’il ne boive, n’oublie la loi et tronque le procès de tous les fils de l’humiliation. 6Donnez de la liqueur au perdant, du vin aux êtres amers !
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:4 mot à mot
אַ֤ל לַֽמְלָכִ֨ים׀ לְֽמוֹאֵ֗ל אַ֣ל לַֽמְלָכִ֣ים שְׁתוֹ־יָ֑יִן וּ֝לְרוֹזְנִ֗ים אֵ֣י שֵׁכָֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:4
- Lévitique 10:9« Tu ne boiras ni vin ni liqueur, toi, tes fils avec toi, à votre venue vers la tente du rendez-vous, et vous ne mourrez pas : c’est une règle de pérennité pour vos cycles,
- 1 Rois 20:12Et c’est quand il entend cette parole, il boit, lui avec les rois, dans les cabanes. Il dit à ses serviteurs : « Postez-vous. » Ils se postent contre la ville.
- Esther 3:15Les coureurs sortent en hâte avec la parole du roi. La loi est donné à Shoushân, la capitale. Le roi et Hamân s’assoient pour boire ; la ville de Shoushân s’égare.
- Ecclésiaste 10:17En marche, toi, terre dont le roi est le fils d’un dignitaire, et dont les chefs mangent à temps, avec héroïsme et sans beuverie !
- Ésaïe 28:7Ceux-là aussi divaguent dans le vin, errent dans la liqueur. Le desservant et l’inspiré vadrouillent dans la liqueur ; engloutis par le vin, ils errent en liqueur, vadrouillent en voyeurs et titubent au verdict.
- Daniel 5:2Sous le goût du vin, Bélshasar ordonne d’apporter les vases d’or et d’argent que Neboukhadrèsar, son père, avait fait sortir du palais de Ieroushalaîm, pour qu’y boivent le roi, ses grands, ses femmes et ses concubines.
- Osée 4:11La putinerie, le vin, le moût prennent le cœur !
- Osée 7:3De leurs maux, ils réjouissent le roi ; de leurs félonies, les chefs.
- Habacuc 2:5Mais oui, le vin trahit et le brave effronté n’aura pas d’oasis. Il élargit son être comme le Shéol, et comme la mort ne se rassasie pas. Il a réuni en lui toutes les nations et groupé tous les peuples.
- Marc 6:21Arrive un jour propice : l’anniversaire d’Hèrôdès. Il fait un dîner pour ses grands, pour ses officiers, pour les premiers de Galil.
Commentaires sur Proverbes 31:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Iln'appartient pas aux rois - de boire du vin - Un homme intempérant n'est pas apte à tenir les rênes du gouvernement.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4La "boisson forte" de Proverbes 20:1 était distillée à partir d'orge, de miel ou de dattes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-9Lorsque les enfants restent sous le regard protecteur d’une mère, elle les façonne et les éduque correctement. Les jeunes doivent souvent se baser sur le bon enseignement qu’ils ont pu recevoir lors de leur enfance. On rencontre d’innombrables et regrettables exemples d’enfants prometteurs, ruinés ensuite par des femmes viles, ainsi que par l’amour du vin ; ils auraient dû être mis en garde contre de tels maux. Le vin peut être consommé avec modération…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-7L’excès de vin engourdit les sens. Un roi doit garder l’esprit clair et ne pas se laisser dominer par l’alcool.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires