Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Proverbes 31:18
18טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה (בליל)* בַלַּ֣יְלָה* נֵרָֽהּ׃
Proverbes 31:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle sent que ce qu’elle gagne est bon ; Sa lampe ne s’éteint point pendant la nuit.
- Bible Segond 21 (S21)Elle constate que ce qu'elle gagne est bon. Sa lampe ne s'éteint pas pendant la nuit:
- Bible du Semeur (BDS)Elle constate |que ses affaires marchent bien. Jusque tard dans la nuit, |sa lampe est allumée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle sent que ce qu'elle gagne est bon;Sa lampe ne s'éteint point pendant la nuit.
Contexte de Proverbes 31:18
16זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ (נטע)* נָ֣טְעָה* כָּֽרֶם׃ 17חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מָתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרֹעוֹתֶֽיהָ׃ טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה (בליל)* בַלַּ֣יְלָה* נֵרָֽהּ׃ 19יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישׁ֑וֹר וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃ 20כַּ֭פָּהּ פָּרְשָׂ֣ה לֶעָנִ֑י וְ֝יָדֶ֗יהָ שִׁלְּחָ֥ה לָֽאֶבְיֽוֹן׃
Lire Proverbes 31 en entierProverbes 31:18 mot à mot
טָ֭עֲמָה כִּי־ט֣וֹב סַחְרָ֑הּ לֹֽא־יִכְבֶּ֖ה בַלַּ֣יְלָה נֵרָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 31:18
- Genèse 31:40הָיִ֧יתִי בַיּ֛וֹם אֲכָלַ֥נִי חֹ֖רֶב וְקֶ֣רַח בַּלָּ֑יְלָה וַתִּדַּ֥ד שְׁנָתִ֖י מֵֽעֵינָֽי׃
- Psaumes 127:2שָׁ֤וְא לָכֶ֨ם ׀ מַשְׁכִּ֪ימֵי ק֡וּם מְאַֽחֲרֵי־שֶׁ֗בֶת אֹ֭כְלֵי לֶ֣חֶם הָעֲצָבִ֑ים כֵּ֤ן יִתֵּ֖ן לִֽידִיד֣וֹ שֵׁנָֽא׃
- Matthieu 25:3 וַתִּקַּחְנָה הַכְּסִילוֹת אֶת־הַנֵּרוֹת וְלֹא־לָקְחוּ עִמָּהֶן שָׁמֶן׃
- 1 Thessaloniciens 2:9 הֲלֹא תִזְכְּרוּ אַחַי אֶת־עֲמָלֵנוּ וְאֶת־תְּלָאָתֵנוּ אֲשֶׁר יָגַעְנוּ לַיְלָה וְיוֹמָם לְבִלְתִּי הֱיוֹת לְמַשָׂא לְאִישׁ מִכֶּם בְּבַשְׂרֵנוּ בְקִרְבְּכֶם אֶת־בְּשׂוֹרַת הָאֱלֹהִים׃
- 2 Thessaloniciens 3:7 הֲלֹא אַתֶּם יְדַעְתֶּם שֶׁצְּרִיכִים אַתֶּם לְהִתְהַלֵּךְ כָּמֹנוּ כִּי לֹא־הֶעֱוִינוּ אֶת־דַּרְכֵּנוּ בְּתוֹכֲכֶם׃
Commentaires sur Proverbes 31:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Elle sait que sa marchandise est bonne - 8. Elle prend soin de fabriquer les meilleurs articles du genre, et de fixer un prix raisonnable afin de s'assurer une vente rapide. Ses marchandises sont réputées, et elle sait qu'elle peut vendre autant qu'elle peut fabriquer. Et elle constate qu'en faisant plaisir à ses clients, elle augmente ses propres profits. 9. Elle est vigilante et prudente. Sa bougie - sa lampe, brûle toute la nuit, ce qui est d'un grand…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-31Ce texte nous donne la description d’une femme vertueuse, à l’époque du roi Lemuel ; les grandes lignes générales de ce passage peuvent également s’appliquer à chaque nation, de tout temps. Cette femme se confie à l’estime et à l’affection son mari, et de façon à connaître ses désirs, elle est disposée à se soumettre à sa volonté. Son époux peut lui accorder toute sa confiance, et il la laissera diriger sa maison. Elle le rend heureux et recherche…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-18Une épouse exemplaire développe aussi des activités commerciales en dehors du foyer.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 31:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 31
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires