Bible Chouraqui 1985
Proverbes 30:27
27le criquet n’a pas de roi, mais il sort tout bardé ;
Proverbes 30:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sauterelles n’ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions ;
- Bible Segond 21 (S21)les sauterelles, qui n'ont pas de roi mais sortent toutes en bon ordre;
- Bible du Semeur (BDS)les sauterelles qui, sans avoir de roi, s’avancent toutes en bataillons rangés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sauterelles n'ont point de roi,Et elles sortent toutes par divisions;
Contexte de Proverbes 30:27
25les fourmis, peuple sans rudesse, préparent en été leur pain ; 26les damans, peuple sans vigueur, mettent leur maison dans le rocher ; le criquet n’a pas de roi, mais il sort tout bardé ; 28la tarente grimpe de ses pattes, et la voilà dans les palais du roi. 29Trois excellent au défilé, quatre excellent à la marche :
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:27 mot à mot
מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:27
- Exode 10:4Oui, si tu refuses, toi, de renvoyer mon peuple, me voici, demain je ferai venir le criquet en ta frontière.
- Psaumes 104:34Mon hymne est suave ; moi-même je me réjouis en IHVH-Adonaï.
- Joël 1:4Le reste de la nymphe, le criquet l’a mangé ; le reste du criquet, la larve l’a mangé ; le reste de la larve, la chenille l’a mangé.
- Joël 2:7Ils courent comme des héros ; comme des hommes de guerre, ils montent au rempart ; l’homme en ses routes, ils vont ; ils ne distordent pas leurs voies.
- Apocalypse 9:3De cette fumée, des criquets sortent sur la terre. La puissance leur est donnée, semblable à la puissance des scorpions de la terre.
Commentaires sur Proverbes 30:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Comparez Joël 2:7-8; le fait le plus frappant dans la fuite des sauterelles était leur ordre et leur discipline apparents, balayant le pays comme l'invasion d'une grande armée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les sauterelles frappent toujours par leur marche imperturbable (Joël 2.7). On les dirait commandées par un chef redouté. Sans avoir de roi. Cause de faiblesse, qui correspond aux derniers mots de 25 et de 26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires