Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 30:27
27regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas ;
Proverbes 30:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les sauterelles n’ont point de roi, Et elles sortent toutes par divisions ;
- Bible Segond 21 (S21)les sauterelles, qui n'ont pas de roi mais sortent toutes en bon ordre;
- Bible du Semeur (BDS)les sauterelles qui, sans avoir de roi, s’avancent toutes en bataillons rangés,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les sauterelles n'ont point de roi,Et elles sortent toutes par divisions;
Contexte de Proverbes 30:27
25formicæ, populus infirmus, qui præparat in messe cibum sibi ; 26lepusculus, plebs invalida, qui collocat in petra cubile suum ; regem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas ; 28stellio manibus nititur, et moratur in ædibus regis. 29Tria sunt quæ bene gradiuntur, et quartum quod incedit feliciter :
Lire Proverbes 30 en entierProverbes 30:27 mot à mot
מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 30:27
- Exode 10:4Sin autem resistis, et non vis dimittere eum : ecce ego inducam cras locustam in fines tuos :
- Psaumes 104:34Dixit, et venit locusta, et bruchus cujus non erat numerus :
- Joël 1:4Residuum erucæ comedit locusta, et residuum locustæ comedit bruchus, et residuum bruchi comedit rubigo.
- Joël 2:7Sicut fortes current ; quasi viri bellatores ascendent murum : viri in viis suis gradientur, et non declinabunt a semitis suis.
- Apocalypse 9:3et de fumo putei exierunt locustæ in terram, et data est illis potestas, sicut habent potestatem scorpiones terræ :
Commentaires sur Proverbes 30:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Comparez Joël 2:7-8; le fait le plus frappant dans la fuite des sauterelles était leur ordre et leur discipline apparents, balayant le pays comme l'invasion d'une grande armée.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-28Ce texte site quatre êtres vivants bien modestes par leur taille, mais qui, cependant nous interpellent. Si certains sont pauvres en ce monde, ils restent, cependant, relativement sages pour se préoccuper du sort de leur âme, dans l’au-delà.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24-28Voici un autre exemple de parallélisme numérique : de petites créatures, en apparence faibles, se révèlent d’une étonnante force et d’une grande ingéniosité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Les sauterelles frappent toujours par leur marche imperturbable (Joël 2.7). On les dirait commandées par un chef redouté. Sans avoir de roi. Cause de faiblesse, qui correspond aux derniers mots de 25 et de 26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 30:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 30
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires