Bible Chouraqui 1985
Proverbes 3:34
34S’il est des railleurs, il les raille, et donne grâce aux humbles.
Proverbes 3:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles ;
- Bible Segond 21 (S21)*Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
- Bible du Semeur (BDS)Il se moque des moqueurs, mais il accorde sa faveur aux humbles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se moque des moqueurs,Mais il fait grâce aux humbles;
Contexte de Proverbes 3:34
32Oui, le dévoyé est l’abomination de IHVH-Adonaï ; les équitables de son intimité. 33Le honnissement de IHVH-Adonaï est dans la maison du criminel ; il bénit l’oasis des justes. S’il est des railleurs, il les raille, et donne grâce aux humbles. 35Les sages possèdent la gloire. Les fous exaltent la turpitude.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:34 mot à mot
אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן־חֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:34
- Ésaïe 57:15Oui, ainsi dit le transcendant, l’altier, l’habitant de la durée. Son nom, sacré, transcendant et sacré. Je demeure aussi avec le contrit, l’abattu de souffle, pour vivifier le souffle des abattus, pour vivifier le cœur des contrits.
- Jacques 4:6Mais il donne un chérissement plus grand ; c’est pourquoi il dit : « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais il donne le chérissement aux humbles. »
- 1 Pierre 5:5De même, jeunes, soumettez-vous aux anciens. Et tous, ceignez-vous les uns pour les autres d’humilité, parce que « Elohîms résiste aux orgueilleux, mais donne le chérissement aux humbles. »
Commentaires sur Proverbes 3:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Il méprise les moqueurs, mais il fait grâce aux humbles - La Septante a ὑ , . Le Seigneur résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. Ces paroles sont citées par saint Pierre, 1 Pierre 5:5, et par saint Jacques, Jacques 4:6, telles qu'elles sont dans la Septante, avec le changement de ὁ , Dieu, pour , le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34S'il se moque des moqueurs... Les Septante traduisent : Le Seigneur résiste aux orgueilleux. C'est sous cette forme-là que ce verset a passé dans Jacques 4.6 et 1Pierre 5.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires