Septante française (AT)
Proverbes 3:34
34Le Seigneur résiste aux superbes ; mais Il donne sa grâce aux humbles.
Proverbes 3:34 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il se moque des moqueurs, Mais il fait grâce aux humbles ;
- Bible Segond 21 (S21)*Il se moque des moqueurs, mais il fait grâce aux humbles.
- Bible du Semeur (BDS)Il se moque des moqueurs, mais il accorde sa faveur aux humbles.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il se moque des moqueurs,Mais il fait grâce aux humbles;
Contexte de Proverbes 3:34
32Car tout pervers est impur devant le Seigneur, et il ne siégera point dans l'assemblée des justes. 33La malédiction de Dieu est sur la maison des impies ; mais les propriétés des justes sont bénies. Le Seigneur résiste aux superbes ; mais Il donne sa grâce aux humbles. 35Les sages auront la gloire pour héritage ; tandis que les impies exalteront leur propre ignominie.
Lire Proverbes 3 en entierProverbes 3:34 mot à mot
אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ וְ֝לַעֲנָוִ֗ים יִתֶּן־חֵֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 3:34
Commentaires sur Proverbes 3:34
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 34Il méprise les moqueurs, mais il fait grâce aux humbles - La Septante a ὑ , . Le Seigneur résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles. Ces paroles sont citées par saint Pierre, 1 Pierre 5:5, et par saint Jacques, Jacques 4:6, telles qu'elles sont dans la Septante, avec le changement de ὁ , Dieu, pour , le Seigneur.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-35Versets 27-35 Un changement de style marqué. L'exhortation continue est remplacée par une série de maximes. De ceux à qui cela est dû - littéralement, comme dans la marge. Le précepte exprime la grande pensée scripturaire que la soi-disant possession de richesses n'est qu'une gérance ; que les vrais propriétaires de ce que nous appelons notre propriété sont ceux à qui, avec elle, nous pouvons faire du bien. Ne pas les soulager est un abus de confiance…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-35Notre rôle est d'observer les préceptes de Christ et Son exemple ; nous devons pratiquer la justice, aimer la miséricorde, et nous méfier de la convoitise ; sachons être prêts pour toute œuvre bonne, éviter tout conflit inutile, et supporter les injures, dans la mesure du possible, plutôt que de chercher à les faire réprimer par la loi. Ce qui est obtenu par la lutte, n'offre qu'un piètre avantage. N’envions pas ceux qui nous oppressent, qui sont…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 34S'il se moque des moqueurs... Les Septante traduisent : Le Seigneur résiste aux orgueilleux. C'est sous cette forme-là que ce verset a passé dans Jacques 4.6 et 1Pierre 5.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 3:34
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 3
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires