Bible Chouraqui 1985
Proverbes 26:25
25Quand sa voix gracie, n’adhère pas à lui ; oui, sept abominations sont en son cœur.
Proverbes 26:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.
- Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept horreurs dans son cœur.
- Bible du Semeur (BDS)S’il tient des propos bienveillants, ne te fie pas à lui, car son cœur est plein de pensées abominables.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas,Car il y a sept abominations dans son cœur.
Contexte de Proverbes 26:25
23Grès plaqué de scories d’argent, lèvres allumées et cœur mauvais. 24Le haineux se dissimule derrière ses lèvres ; dans son entraille, il place la duperie. Quand sa voix gracie, n’adhère pas à lui ; oui, sept abominations sont en son cœur. 26La haine se couvre de séduction ; son mal se découvre dans l’assemblée. 27Foreur de pourrissoir y tombe ; la pierre retourne sur qui la roule.
Lire Proverbes 26 en entierProverbes 26:25 mot à mot
כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 26:25
- Psaumes 12:2Sauve, IHVH-Adonaï ! Oui, il est fini l’adorateur ; oui, annulées les adhérences des fils de l’humain.
- Psaumes 28:3Ne m’entraîne pas avec les criminels, les ouvriers de la fraude, parleurs de paix à leurs compagnons, le malheur au cœur.
- Jérémie 9:2Ils tendent leur langue, leur arc, au mensonge ! Car ils ne se sont pas fortifiés sur terre pour l’adhérence. Oui, ils sortent de malheur en malheur ; mais, moi, ils ne me pénètrent pas, harangue de IHVH-Adonaï.
- Michée 7:5N’adhérez pas au compagnon, ne vous assurez pas auprès de l’alouph. Garde l’ouverture de ta bouche devant celle qui couche sur ton sein.
- Jérémie 12:6Oui, même tes frères et la maison de ton père, même eux t’ont trahi, même eux crient derrière toi, plein. N’adhère pas à eux quand ils te parlent de bien.
- Matthieu 24:23« Alors si quelqu’un vous dit : ‹ Voici, ici le messie › ou bien : ‹ Là ! ›, n’y adhérez pas.
- Proverbes 6:16Six, il les hait, IHVH-Adonaï, et sept sont les abominations de son être :
Commentaires sur Proverbes 26:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Quand il parle juste - Car il y a dans le monde des hypocrites et des faux amis. Ne le croyez pas - Que toutes ses professions ne servent à rien. Car il y a sept abominations dans son coeur - C'est-à-dire qu'il est plein d'abominations.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sept abominations - Comparez Proverbes 26:16 note. Ici, le mot " sept " conserve peut-être sa signification en tant que symbole de complétude. Le mal a, pour ainsi dire, accompli tout son travail et tient son sabbat maudit dans le coeur où tout est "très mauvais".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-26Une certaine prudence est nécessaire lorsqu’un homme parle d’une façon agréable et flatteuse, à moins que nous ne le connaissions bien et puissions, sans réserve, nous fier à lui. Satan, par la tentation, parle de cette façon, comme il l’a fait à l’origine avec Ève ; c’est une folie que de lui donner crédit.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Certains dissimulent des intentions malveillantes derrière des paroles flatteuses. Mais tôt ou tard, la haine cachée des beaux parleurs finit par être révélée.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Sept abominations. Voir déjà, verset 16 et 24.16, le nombre sept indiquant la variété et la plénitude.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 26:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 26
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires