Proverbes 26:25

Proverbes 26:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Lorsqu’il prend une voix douce, ne le crois pas, Car il y a sept abominations dans son cœur.
• Bible Segond 21 (S21)Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas, car il y a sept horreurs dans son cœur.
• Bible du Semeur (BDS)S’il tient des propos bienveillants, ne te fie pas à lui, car son cœur est plein de pensées abominables.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Lorsqu'il prend une voix douce, ne le crois pas,Car il y a sept abominations dans son cœur.

Contexte de Proverbes 26:25

23כֶּ֣סֶף סִ֭יגִים מְצֻפֶּ֣ה עַל־חָ֑רֶשׂ שְׂפָתַ֖יִם דֹּלְקִ֣ים וְלֶב־רָֽע׃ 24(בשפתו) בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃ כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃ 26תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃ 27כֹּֽרֶה־שַּׁ֭חַת בָּ֣הּ יִפֹּ֑ל וְגֹ֥לֵ֥ל אֶ֝בֶן אֵלָ֥יו תָּשֽׁוּב׃

Proverbes 26:25 mot à mot

כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּֽאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• uneכִּיkîy · carH3588
• voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
• douceחָנַןchânan · faire grâceH2603
• croisאָמַן'âman · être fidèleH539
• pasאַל'al · ne pasH408
• septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
• abominationsתּוֹעֵבַהtô‛êbah tô‛êbah · abominationH8441
• cœurלֵבlêb · cœurH3820

Références croisées de Proverbes 26:25

• Psaumes 12:2הוֹשִׁ֣יעָה יְ֭הוָה כִּי־גָמַ֣ר חָסִ֑יד כִּי־פַ֥סּוּ אֱ֝מוּנִ֗ים מִבְּנֵ֥י אָדָֽם׃
• Psaumes 28:3אַל־תִּמְשְׁכֵ֣נִי עִם־רְשָׁעִים֮ וְעִם־פֹּ֪עֲלֵ֫י אָ֥וֶן דֹּבְרֵ֣י שָׁ֭לוֹם עִם־רֵֽעֵיהֶ֑ם וְ֝רָעָ֗ה בִּלְבָבָֽם׃
• Jérémie 9:2וַֽיַּדְרְכ֤וּ אֶת־לְשׁוֹנָם֙ קַשְׁתָּ֣ם שֶׁ֔קֶר וְלֹ֥א לֶאֱמוּנָ֖ה גָּבְר֣וּ בָאָ֑רֶץ כִּי֩ מֵרָעָ֨ה אֶל־רָעָ֧ה ׀ יָצָ֛אוּ וְאֹתִ֥י לֹֽא־יָדָ֖עוּ נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
• Michée 7:5אַל־תַּאֲמִ֣ינוּ בְרֵ֔עַ אַֽל־תִּבְטְח֖וּ בְּאַלּ֑וּף מִשֹּׁכֶ֣בֶת חֵיקֶ֔ךָ שְׁמֹ֖ר פִּתְחֵי־פִֽיךָ׃
• Jérémie 12:6כִּ֧י גַם־אַחֶ֣יךָ וּבֵית־אָבִ֗יךָ גַּם־הֵ֨מָּה֙ בָּ֣גְדוּ בָ֔ךְ גַּם־הֵ֛מָּה קָרְא֥וּ אַחֲרֶ֖יךָ מָלֵ֑א אַל־תַּאֲמֵ֣ן בָּ֔ם כִּֽי־יְדַבְּר֥וּ אֵלֶ֖יךָ טוֹבֽוֹת׃ ס
• Proverbes 6:16שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע (תועבות) תּוֹעֲבַ֥ת נַפְשֽׁוֹ׃

Commentaires sur Proverbes 26:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Quand il parle juste - Car il y a dans le monde des hypocrites et des faux amis. Ne le croyez pas - Que toutes ses professions ne servent à rien. Car il y a sept abominations dans son coeur - C'est-à-dire qu'il est plein d'abominations.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Sept abominations - Comparez Proverbes 26:16 note. Ici, le mot " sept " conserve peut-être sa signification en tant que symbole de complétude. Le mal a, pour ainsi dire, accompli tout son travail et tient son sabbat maudit dans le coeur où tout est "très mauvais".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-26Une certaine prudence est nécessaire lorsqu’un homme parle d’une façon agréable et flatteuse, à moins que nous ne le connaissions bien et puissions, sans réserve, nous fier à lui. Satan, par la tentation, parle de cette façon, comme il l’a fait à l’origine avec Ève ; c’est une folie que de lui donner crédit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Certains dissimulent des intentions malveillantes derrière des paroles flatteuses. Mais tôt ou tard, la haine cachée des beaux parleurs finit par être révélée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Sept abominations. Voir déjà, verset 16 et 24.16, le nombre sept indiquant la variété et la plénitude.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:25

• Faux-semblant
• Hypocrisie
• La haine
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings