Proverbes 26:24

Proverbes 26:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Par ses lèvres celui qui hait se déguise, Et il met au dedans de lui la tromperie.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui éprouve de la haine se déguise avec ses paroles, et il cache au fond de lui la tromperie.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui a de la haine peut donner le change par ses propos, au fond de lui-même, il est rempli de duplicité.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Par ses lèvres celui qui hait se déguise,Et il met au-dedans de lui la tromperie.

Contexte de Proverbes 26:24

22Les paroles du chicaneur, comme des gloutons, descendent aux chambres du ventre. 23Grès plaqué de scories d’argent, lèvres allumées et cœur mauvais. Le haineux se dissimule derrière ses lèvres ; dans son entraille, il place la duperie. 25Quand sa voix gracie, n’adhère pas à lui ; oui, sept abominations sont en son cœur. 26La haine se couvre de séduction ; son mal se découvre dans l’assemblée.

Proverbes 26:24 mot à mot

בִּ֭שְׂפָתָיו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• lèvresשָׂפָהώâphâh ώepheth · lèvresH8193
• haitשָׂנֵאώânê' · haïrH8130
• déguiseנָכַרnâkar · rendre étrangerH5234
• metשִׁיתshîyth · placer : mettreH7896
• dedansקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parmiH7130
• tromperieמִרְמָהmirmâh · tromperieH4820

Commentaires sur Proverbes 26:24

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24-26Une certaine prudence est nécessaire lorsqu’un homme parle d’une façon agréable et flatteuse, à moins que nous ne le connaissions bien et puissions, sans réserve, nous fier à lui. Satan, par la tentation, parle de cette façon, comme il l’a fait à l’origine avec Ève ; c’est une folie que de lui donner crédit.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Certains dissimulent des intentions malveillantes derrière des paroles flatteuses. Mais tôt ou tard, la haine cachée des beaux parleurs finit par être révélée.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Il met la tromperie... il la tient soigneusement cachée, et la réserve pour l'heure décisive.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 26:24

• Faux-semblant
• Hypocrisie
• La haine
• Tromperie

Dans les dictionnaires

• Sagesse

Commentaires sur Proverbes 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings