King James Française
Proverbes 24:5
5Un homme sage est fort, oui, un homme de connaissance accroît sa vigueur;
Proverbes 24:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un homme sage est plein de force, Et celui qui a de la science affermit sa vigueur ;
- Bible Segond 21 (S21)Un homme sage est plein de force, et celui qui a de la connaissance consolide sa puissance.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme sage est un homme fort, qui a de la connaissance accroît sa force.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un homme sage est plein de force,Et celui qui a de la science affermit sa vigueur;
Contexte de Proverbes 24:5
3Par la sagesse la maison est bâtie, et par l’intelligence elle est affermie ; 4Et par la connaissance les pièces seront remplies de tous les biens précieux et agréables. Un homme sage est fort, oui, un homme de connaissance accroît sa vigueur; 6Car par un conseiller sage tu feras ta guerre, et dans le grand nombre des conseillers est le secours. 7La sagesse est trop élevée pour un insensé, il n’ouvre pas sa bouche dans la porte.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:5 mot à mot
גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:5
- Proverbes 8:14Le conseil et la sagesse bien fondée m’appartiennent; je suis l’intelligence; je possède la vigueur.
- Proverbes 10:29La voie du SEIGNEUR est force pour l’homme intègre, mais elle sera destruction pour les ouvriers d’iniquité.
- Proverbes 21:22L’homme sage monte dans la ville des puissants, et abat à celle-ci la vigueur de sa confiance.
- Ecclésiaste 7:19La sagesse donne plus de force au sage que dix gouverneurs qui seraient dans une ville.
- Ecclésiaste 9:14Il y avait une petite ville, avec peu d’hommes dedans; contre elle vint un grand roi; et il l’investit, et il bâtit contre elle de grands forts.
- Psaumes 84:7Ils marchent leur vigueur se renouvelant, chacun d’eux parait devant Dieu en Sion.
- Ésaïe 40:31Mais ceux qui attendent après le SEIGNEUR renouvelleront leur force; ils s’élèveront avec des ailes, comme les aigles: ils courront, et ne se fatigueront pas; et ils marcheront, et ne défailliront pas.
- Colossiens 1:11Fortifiés en toute vigueur selon sa glorieuse puissance, en toute patience, et longanimité avec joie;
Commentaires sur Proverbes 24:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Le sage est fort - Sa sagesse lui permet de construire une grande variété de machines, grâce auxquelles, sous sa propre influence, il peut accomplir le travail de cent ou même de mille hommes. Mais dans tous les cas, la sagesse donne de la puissance et de l'influence ; et celui qui est sage pour le salut peut vaincre Satan lui-même. La Septante écrit : "Le sage vaut mieux que le fort, et l'homme qui a de la prudence, qu'un robuste laboureur."Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Est fort - littéralement, comme dans la marge, c'est-à-dire enraciné et établi dans la force.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6Principe 21 : Voir 21.22.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 et 6 Suite de la louange de la sagesse, source de force toujours, et de victoire en temps de guerre. Comparez 21.22. La force véritable et invincible, parce qu'elle est une énergie morale, c'est celle que donne la sagesse. Voir l'introduction aux Hagiographes. L'homme intelligent augmente sa vigueur. Comparez Amos 2.14, où l'original porte : L'homme fort n'affermit pas sa vigueur.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires