Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT)
Proverbes 24:26
26שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃
Proverbes 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.
- Bible Segond 21 (S21)Une réponse franche est comme une embrassade.
- Bible du Semeur (BDS)Qui répond honnêtement donne une preuve de son amitié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il baise les lèvres,Celui qui répond par des paroles justes.
Contexte de Proverbes 24:26
24אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֪יק אָ֥תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃ 25וְלַמּוֹכִיחִ֥ים יִנְעָ֑ם וַֽ֝עֲלֵיהֶ֗ם תָּב֥וֹא בִרְכַּת־טֽוֹב׃ שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃ 27הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פ 28אַל־תְּהִ֣י עֵד־חִנָּ֣ם בְּרֵעֶ֑ךָ וַ֝הֲפִתִּ֗יתָ בִּשְׂפָתֶֽיךָ׃
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:26 mot à mot
שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:26
- Proverbes 15:23שִׂמְחָ֣ה לָ֭אִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִ֑יו וְדָבָ֖ר בְּעִתּ֣וֹ מַה־טּֽוֹב׃
- Proverbes 16:1לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃
- Proverbes 25:11תַּפּוּחֵ֣י זָ֭הָב בְּמַשְׂכִּיּ֥וֹת כָּ֑סֶף דָּ֝בָ֗ר דָּבֻ֥ר עַל־אָפְנָֽיו׃
- Genèse 41:38וַיֹּ֥אמֶר פַּרְעֹ֖ה אֶל־עֲבָדָ֑יו הֲנִמְצָ֣א כָזֶ֔ה אִ֕ישׁ אֲשֶׁ֛ר ר֥וּחַ אֱלֹהִ֖ים בּֽוֹ׃
- Daniel 2:46בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃
- Job 6:25מַה־נִּמְרְצ֥וּ אִמְרֵי־יֹ֑שֶׁר וּמַה־יּוֹכִ֖יחַ הוֹכֵ֣חַ מִכֶּֽם׃
Commentaires sur Proverbes 24:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Embrassez ses lèvres - Traitez-le avec affection et respect.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Mieux : Il embrassera les lèvres qui donnent une réponse juste, c'est-à-dire qu'il gagnera le cœur des hommes autant que par tous les signes extérieurs de sympathie et de faveur. Comparez 2 Samuel 15:1-6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Principe 2 : Un véritable ami n’ignore pas les difficultés, mais met en lumière avec honnêteté les points à améliorer. Le sage, quant à lui, accueille avec reconnaissance la correction fraternelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Celui qui parle avec droiture et intelligence, montrant qu'il est à la hauteur de la tâche dont il a été chargé, fait une chose aussi agréable à son mandataire que s'il l'embrassait. Sur la valeur du baiser, voir 2Samuel 15.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Biblia Hebraica Stuttgartensia (AT) — © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77
Commentaires