King James Française
Proverbes 24:26
26Chaque homme qui répond avec une parole droite, embrassera ses lèvres.
Proverbes 24:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il baise les lèvres, Celui qui répond des paroles justes.
- Bible Segond 21 (S21)Une réponse franche est comme une embrassade.
- Bible du Semeur (BDS)Qui répond honnêtement donne une preuve de son amitié.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il baise les lèvres,Celui qui répond par des paroles justes.
Contexte de Proverbes 24:26
24Celui qui dit à l’inique: Tu es droit, les peuples le maudiront, les nations l’auront en horreur; 25Mais ceux qui le reprennent en retireront de la satisfaction, et une bénédiction viendra sur eux. Chaque homme qui répond avec une parole droite, embrassera ses lèvres. 27Prépare ton ouvrage au dehors, et mets en état ton champ, et après, bâtis ta maison. 28Ne sois pas un témoin, sans motif, contre ton prochain; et ne trompe pas avec tes lèvres.
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:26 mot à mot
שְׂפָתַ֥יִם יִשָּׁ֑ק מֵ֝שִׁ֗יב דְּבָרִ֥ים נְכֹחִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:26
- Proverbes 15:23Un homme éprouve de la joie par la réponse de sa bouche; et combien est bonne une parole dite à propos!
- Proverbes 16:1Les préparations du cœur en l’homme, et la réponse de la langue vient du SEIGNEUR
- Proverbes 25:11Une parole dite à propos est comme des pommes d’or sur un plat d’argent.
- Genèse 41:38Et Pharaon dit à ses serviteurs: Pouvons-nous trouver un homme tel que celui-ci, en qui est l’esprit de Dieu?
- Daniel 2:46Alors le roi Nébucadnetsar tomba sur sa face et adora Daniel, et commanda qu’on lui offre une oblation et des offrandes de bonnes odeurs.
- Marc 12:17Et Jésus répondant, leur dit: Rendez à César les choses qui sont à César, et à Dieu les choses qui sont à Dieu. Et ils en furent tout étonnés.
- Job 6:25Combien énergiques sont les paroles droites! Mais que veut censurer votre argumentation?
Commentaires sur Proverbes 24:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Embrassez ses lèvres - Traitez-le avec affection et respect.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Mieux : Il embrassera les lèvres qui donnent une réponse juste, c'est-à-dire qu'il gagnera le cœur des hommes autant que par tous les signes extérieurs de sympathie et de faveur. Comparez 2 Samuel 15:1-6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-26La Sagesse que Dieu accorde, permet à l’homme de s’adapter parfaitement à chaque situation. Celui qui constate la pertinence d’une réponse parfaite, s’associera avec celui qui l'a délivrée.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Principe 2 : Un véritable ami n’ignore pas les difficultés, mais met en lumière avec honnêteté les points à améliorer. Le sage, quant à lui, accueille avec reconnaissance la correction fraternelle.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 26Celui qui parle avec droiture et intelligence, montrant qu'il est à la hauteur de la tâche dont il a été chargé, fait une chose aussi agréable à son mandataire que s'il l'embrassait. Sur la valeur du baiser, voir 2Samuel 15.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires