Proverbes 23:18

Proverbes 23:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.
• Bible Segond 21 (S21)car il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.
• Bible du Semeur (BDS)Car il y aura un avenir pour toi et ton espérance ne sera pas déçue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est un avenir,Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Contexte de Proverbes 23:18

16et mes reins tressailliront quand tes lèvres parleront avec droiture. 17¶ Que ton cœur ne porte pas envie aux pécheurs, mais [demeure] dans la crainte de l'Eternel chaque jour ; car certainement il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti. 19Ecoute, toi, mon fils, sois sage, et dirige ton cœur dans cette voie. 20¶ Ne sois point parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui se livrent au libertinage de la chair {Ou des viandes.} ;

Proverbes 23:18 mot à mot

כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• il[כִּי] אם'im · si : saufH518
• estיֵשׁyêsh · il y aH3426
• avenirאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• anéantieכָּרַתkârath · éliminerH3772

Références croisées de Proverbes 23:18

• Psaumes 37:37Observe l'homme intègre et regarde l'homme droit : car il y a un avenir pour l'homme de paix ;
• Jérémie 29:11Car je sais, moi, les pensées que je médite pour vous, dit l'Eternel, pensées de paix et non de mal, pour vous donner un avenir et une espérance.
• Luc 16:25Mais Abraham dit : Mon enfant, souviens-toi que tu as reçu tes biens en ta vie, et Lazare pareillement les maux ; et maintenant il est consolé, et toi, tu souffres de grandes douleurs.
• Romains 6:21Quel fruit aviez-vous donc alors des choses dont maintenant vous avez honte, car leur fin, est la mort ?
• Proverbes 24:14[Il en sera] ainsi pour ton âme si tu connais la sagesse ; si tu la trouves, il y a un avenir, et ton espoir ne sera point anéanti.
• Hébreux 10:35Ne rejetez donc point votre assurance, qui a une grande rémunération.
• Psaumes 9:18(9:19) Car le pauvre ne sera pas à jamais oublié, l'attente des affligés ne périra pas à toujours.
• Philippiens 1:20selon mon vif désir et mon espérance que je ne serai confus en rien, mais qu'en toute assurance, maintenant encore comme toujours, Christ sera magnifié dans mon corps, soit par le moyen de la vie, soit par le moyen de la mort.

Commentaires sur Proverbes 23:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Certes, il y a une fin - אחרית יש yesh acharith, il y a une autre vie ; " et ton attente " de la jouissance d'une immortalité bienheureuse " ne sera pas supprimée. " L'Ancien MS. Bible se lit ainsi : Car tu auras l'espérance au dernier moment, et ton espérance ne sera pas supprimée. "Car la fin n'est pas encore arrivée, et ta patiente abydinge ne sera pas en vayne." - Coverdale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18L'espérance du croyant n’est pas vaine : ses épreuves auront une fin, comme la prospérité « imméritée » du pécheur...Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 14 : Parfois, les pécheurs semblent prospérer, mais les sages savent que craindre l’Éternel est ce qui est véritablement récompensé à long terme (voir 1.7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Oui, littéralement : car certainement. Il faut se garder de traduire : Car s'il y a un avenir, ton espérance, etc. Un doute pareil n'est point dans l'esprit des Proverbes. Un avenir : une suite, couronnement d'une vie inspirée par la crainte de Dieu (24.14 ; Jérémie 29.11). Si cette espérance était trompeuse, on pourrait envier la prospérité des méchants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:18

• Espoir
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings