Proverbes 23:18

Proverbes 23:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car il est un avenir, Et ton espérance ne sera pas anéantie.
• Bible Segond 21 (S21)car il y a un avenir et ton espérance ne pourra pas être brisée.
• Bible du Semeur (BDS)Car il y aura un avenir pour toi et ton espérance ne sera pas déçue.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car il est un avenir,Et ton espérance ne sera pas anéantie.

Contexte de Proverbes 23:18

16Mes entrailles tressailliront d'allégresse, quand tes lèvres diront ce qui est droit. --Récompense de la crainte de Yahweh.-- 17Que ton coeur n'envie pas les pécheurs, mais qu'il reste toujours dans la crainte de Yahweh car il y a un avenir, et ton espérance ne sera pas anéantie. --Contre la gourmandise.-- 19Ecoute, mon fils, et sois sage; dirige ton coeur dans la voie droite. 20Ne sois pas parmi les buveurs de vin, parmi ceux qui se gorgent de viandes;

Proverbes 23:18 mot à mot

כִּ֭י אִם־יֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• il[כִּי] אם'im · si : saufH518
• estיֵשׁyêsh · il y aH3426
• avenirאַחֲרִית'achărîyth · finH319
• espéranceתִּקְוָהtiqvâh · espéranceH8615
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• anéantieכָּרַתkârath · éliminerH3772

Références croisées de Proverbes 23:18

• Psaumes 37:37Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit ; car il y a une postérité pour l'homme de paix.
• Jérémie 29:11Car moi, je connais les pensées que j'ai pour vous, - oracle de Yahweh, - pensées de paix, et non de malheur, afin de vous donner un avenir et de l'espérance.
• Luc 16:25Abraham répondit: Mon fils, souviens-toi que tu as reçu tes biens pendant ta vie, et que pareillement Lazare a eu ses maux: maintenant il est ici consolé, et toi, tu souffres.
• Romains 6:21Quel fruit aviez-vous alors des choses dont vous rougissez aujourd'hui? Car la fin de ces choses, c'est la mort.
• Proverbes 24:14Sache que la sagesse est la même chose pour ton âme; si tu l'acquiers, il est un avenir, et ton espérance ne sera pas frustrée. --Le méchant victime de sa méchanceté.--
• Hébreux 10:35N'abandonnez donc pas votre assurance; une grande récompense y est attachée.
• Psaumes 9:18Les impies retournent au schéol, toutes les nations qui oublient Dieu.
• Philippiens 1:20selon l'attente où je suis et l'espérance que j'ai que je ne serai confondu en rien; mais que, maintenant comme toujours, avec la plus entière assurance, le Christ sera glorifié dans mon corps, soit par ma vie, soit par ma mort;

Commentaires sur Proverbes 23:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Certes, il y a une fin - אחרית יש yesh acharith, il y a une autre vie ; " et ton attente " de la jouissance d'une immortalité bienheureuse " ne sera pas supprimée. " L'Ancien MS. Bible se lit ainsi : Car tu auras l'espérance au dernier moment, et ton espérance ne sera pas supprimée. "Car la fin n'est pas encore arrivée, et ta patiente abydinge ne sera pas en vayne." - Coverdale.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-35Versets 15-35 Une autre exhortation continue plutôt qu'une collection de maximes. Proverbes 23:16 Le maître se réjouit quand le cœur du disciple Proverbes 23:15 reçoit la sagesse, et plus encore quand ses lèvres peuvent l'exprimer. Lesrênes - Voir Job 19:27 note. Proverbes 23:17 Enviedes pécheurs - Comparer avec Psaume 37:1; Psaume 73:3; le sentiment qui regarde longuement la prospérité des méchants. Certains relient le verbe " envier " à la deuxième…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-18L'espérance du croyant n’est pas vaine : ses épreuves auront une fin, comme la prospérité « imméritée » du pécheur...Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Principe 14 : Parfois, les pécheurs semblent prospérer, mais les sages savent que craindre l’Éternel est ce qui est véritablement récompensé à long terme (voir 1.7).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Oui, littéralement : car certainement. Il faut se garder de traduire : Car s'il y a un avenir, ton espérance, etc. Un doute pareil n'est point dans l'esprit des Proverbes. Un avenir : une suite, couronnement d'une vie inspirée par la crainte de Dieu (24.14 ; Jérémie 29.11). Si cette espérance était trompeuse, on pourrait envier la prospérité des méchants.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 23:18

• Espoir
• Jeunes hommes

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 23

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings