Bible Chouraqui 1985
Proverbes 20:25
25Un piège pour l’humain de bredouiller : « Consacré » ! puis, après les vœux, critiquer.
Proverbes 20:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est un piège pour l’homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu’après avoir fait un vœu.
- Bible Segond 21 (S21)C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement envers Dieu et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux.
- Bible du Semeur (BDS)Il est dangereux pour l’homme de consacrer précipitamment quelque chose à l’Eternel et de ne se mettre à réfléchir qu’après avoir fait son vœu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement sacré,Et de ne réfléchir qu'après avoir fait un vœu.
Contexte de Proverbes 20:25
23Pierre et pierre sont l’abomination de IHVH-Adonaï ; les balances de duperie, un non-bien. 24De IHVH-Adonaï, les démarches du brave ; mais l’humain, que discerne-t-il de sa route ? Un piège pour l’humain de bredouiller : « Consacré » ! puis, après les vœux, critiquer. 26Le roi sage disperse les criminels ; il retourne contre eux la roue. 27L’haleine de l’humain est une lampe de IHVH-Adonaï ; elle recherche toutes les chambres du ventre.
Lire Proverbes 20 en entierProverbes 20:25 mot à mot
מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 20:25
- Proverbes 18:7La bouche du fou est effarement pour lui ; ses lèvres, un piège pour son être.
- Lévitique 5:15« L’être qui triche de tricherie et faute par inadvertance, contre les sacrements de IHVH-Adonaï, il fait venir sa coulpe à IHVH-Adonaï, un bélier d’ovin intact, à valeur de sicles d’argent, au sicle du sanctuaire, pour coulpe.
- Lévitique 22:10Tout étranger ne mangera pas de sacrement. L’habitant, le desservant, le salarié ne mangera pas de sacrement.
- Lévitique 27:30Toute dîme de la terre, de la semence de la terre, ou du fruit de l’arbre, est à IHVH-Adonaï, consacrée pour IHVH-Adonaï.
- Malachie 3:8L’humain peut-il frustrer Elohîms ? Oui, vous, vous m avez frustré. Et vous dites : « En quoi t avons-nous frustré ? » La dîme et le prélèvement !
- Lévitique 27:9Si c’est une bête qu’ils présentent en présent à IHVH-Adonaï, tout ce qu’il en donnera à IHVH-Adonaï sera consacré.
- Nombres 30:2Moshè parle aux têtes de branches des Benéi Israël pour dire : « Voici la parole qu’a ordonnée IHVH-Adonaï :
- Ecclésiaste 5:4Mieux vaut ne pas vouer que vouer et ne pas payer.
- Matthieu 5:33Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux Anciens : ‹ Ne parjure pas ! Acquitte-toi de ton serment auprès de IHVH-Adonaï. ›
Commentaires sur Proverbes 20:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qui dévore ce qui est saint - C'est un péché de prendre ce qui appartient à Dieu, à son culte ou à son œuvre, et de le consacrer à son propre usage. Et après les vœux, il faut faire une enquête - C'est-à-dire que si un homme fait intérieurement un vœu irréfléchi, il faut d'abord examiner soigneusement l'aptitude ou l'inaptitude, la nécessité, l'opportunité et la convenance de la chose. Mais quelle folie de faire d'abord le vœu, et ensuite de se demander…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mieux, c'est un piège pour un homme que de prononcer un vœu (de consécration) à la hâte et, après les vœux, de s'enquérir s'il peut les accomplir. Les deux clauses sont une protestation contre le péché de la précipitation et des vœux hâtifs. Comparez la référence marginale.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les échappatoires, souvent utilisées par ceux qui sont en conflit avec leur conscience, démontrent combien l’homme est faux et trompeur.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Bien calculer le coût est crucial lorsqu'on fait une promesse à Dieu (voir Jg 11.29–40 ; Ec 5.4–6).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Il y a danger, littéralement : filet : L'homme qui lâche inconsidérément le mot de chose sainte ! et qui ne réfléchit qu'après son vœu, est pris dans un filet. Comparez Ecclésiaste 5.5.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 20:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires