Proverbes 20:25

Proverbes 20:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est un piège pour l’homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu’après avoir fait un vœu.
• Bible du Semeur (BDS)Il est dangereux pour l’homme de consacrer précipitamment quelque chose à l’Eternel et de ne se mettre à réfléchir qu’après avoir fait son vœu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement sacré,Et de ne réfléchir qu'après avoir fait un vœu.
• Bible Darby (DBY)C’est un piège pour l’homme que de dire précipitamment : Chose sainte ! – et, après des vœux, d’examiner.

Contexte de Proverbes 20:25

23Deux poids différents font horreur à l'Eternel, et la balance faussée n'est pas une bonne chose. 24C'est l'Eternel qui dirige les pas de l'homme: que peut comprendre l’être humain à sa voie? C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement envers Dieu et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux. 26Un roi sage disperse les méchants et fait passer les roues sur eux. 27L’esprit de l'homme est une lampe de l'Eternel: il explore le plus profond de l'être.

Proverbes 20:25 mot à mot

מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• légèreיָלַעyâla‛ · laisser échapperH3216
• sacréקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• réfléchirבָּקַרbâqar · s'enquérirH1239
• aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• vœuנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088

Références croisées de Proverbes 20:25

• Proverbes 18:7La bouche de l’homme stupide provoque sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour lui-même.
• Lévitique 5:15«Lorsque quelqu'un commettra une infidélité et péchera involontairement envers ce qui est consacré à l'Eternel, il offrira en sacrifice de culpabilité à l'Eternel pour son péché un bélier sans défaut, pris dans le troupeau sur la base de ton estimation en pièces d'argent, d’après la valeur étalon du sanctuaire.
• Lévitique 22:10»Aucune personne étrangère ne mangera des offrandes saintes: ni celui qui loge chez un prêtre ni son salarié ne mangeront des offrandes saintes.
• Lévitique 27:30»Toute dîme de la terre, soit des récoltes de la terre, soit du fruit des arbres, appartient à l'Eternel; c'est une chose consacrée à l'Eternel.
• Malachie 3:8Un homme peut-il tromper Dieu? En effet, vous me trompez et vous dites: «En quoi t'avons-nous trompé?» Dans les dîmes et les offrandes.
• Lévitique 27:9»S'il s'agit d'animaux qui peuvent être offerts en sacrifice à l'Eternel, tout animal qu'on donnera à l'Eternel sera saint.
• Nombres 30:2Moïse dit aux chefs des tribus des Israélites: «Voici ce que l'Eternel ordonne.
• Ecclésiaste 5:4Mieux vaut pour toi ne pas faire de vœu plutôt que d'en faire un et de ne pas l'accomplir.
• Matthieu 5:33»Vous avez encore appris qu'il a été dit aux anciens: Tu ne violeras pas ton serment, mais tu accompliras ce que tu as promis au Seigneur.

Commentaires sur Proverbes 20:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qui dévore ce qui est saint - C'est un péché de prendre ce qui appartient à Dieu, à son culte ou à son œuvre, et de le consacrer à son propre usage. Et après les vœux, il faut faire une enquête - C'est-à-dire que si un homme fait intérieurement un vœu irréfléchi, il faut d'abord examiner soigneusement l'aptitude ou l'inaptitude, la nécessité, l'opportunité et la convenance de la chose. Mais quelle folie de faire d'abord le vœu, et ensuite de se demander…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mieux, c'est un piège pour un homme que de prononcer un vœu (de consécration) à la hâte et, après les vœux, de s'enquérir s'il peut les accomplir. Les deux clauses sont une protestation contre le péché de la précipitation et des vœux hâtifs. Comparez la référence marginale.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les échappatoires, souvent utilisées par ceux qui sont en conflit avec leur conscience, démontrent combien l’homme est faux et trompeur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Bien calculer le coût est crucial lorsqu'on fait une promesse à Dieu (voir Jg 11.29–40 ; Ec 5.4–6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Il y a danger, littéralement : filet : L'homme qui lâche inconsidérément le mot de chose sainte ! et qui ne réfléchit qu'après son vœu, est pris dans un filet. Comparez Ecclésiaste 5.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:25

• Vœux

Dans les dictionnaires

• Vœu
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings