Proverbes 20:25

Proverbes 20:25 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)C’est un piège pour l’homme que de prendre à la légère un engagement sacré, Et de ne réfléchir qu’après avoir fait un vœu.
• Bible Segond 21 (S21)C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement envers Dieu et de ne réfléchir qu'après avoir fait des vœux.
• Bible du Semeur (BDS)Il est dangereux pour l’homme de consacrer précipitamment quelque chose à l’Eternel et de ne se mettre à réfléchir qu’après avoir fait son vœu.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est un piège pour l'homme que de prendre à la légère un engagement sacré,Et de ne réfléchir qu'après avoir fait un vœu.

Contexte de Proverbes 20:25

23Poids et poids est en abomination à l’Éternel, et la fausse balance n’est pas une chose bonne. 24Les pas de l’homme viennent de l’Éternel ; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie ? C’est un piège pour l’homme que de dire précipitamment : Chose sainte ! et, après des vœux, d’examiner. 26Un roi sage disperse au vent les méchants, et fait passer sur eux la roue. 27L’esprit de l’homme est une lampe de l’Éternel ; il sonde toutes les profondeurs du cœur.

Proverbes 20:25 mot à mot

מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃Lire en interlinéaire

• piègeמוֹקֵשׁmôqêsh môqêsh · piègeH4170
• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• précipitammentיָלַעyâla‛ · laisser échapperH3216
• sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• vœuxנֶ֫דֶרneder nêder · vœuH5088
• examinerבָּקַרbâqar · s'enquérirH1239

Références croisées de Proverbes 20:25

• Proverbes 18:7La bouche du sot est sa ruine, et ses lèvres sont un piège pour son âme.
• Lévitique 5:15Si quelqu’un a commis une infidélité et a péché par erreur dans les choses saintes de l’Éternel, il amènera son sacrifice pour le délit à l’Éternel, un bélier sans défaut, pris du petit bétail, selon ton estimation en sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire, en sacrifice pour le délit.
• Lévitique 22:10Et aucun étranger ne mangera de ce qui est saint ; ni l’hôte chez un sacrificateur, ni l’ouvrier salarié ne mangeront de ce qui est saint.
• Lévitique 27:30Et toute dîme de la terre, de la semence de la terre, du fruit des arbres, est à l’Éternel : c’est une chose sainte [consacrée] à l’Éternel.
• Malachie 3:8Un homme frustrera-t-il Dieu ? Toutefois, vous me frustrez, et vous dites : En quoi te frustrons-nous ? Dans les dîmes et dans les offrandes élevées.
• Lévitique 27:9Et si c’est une des bêtes qu’on présente en offrande à l’Éternel, tout ce qu’on donnera à l’Éternel sera saint.
• Nombres 30:2*Moïse parla ainsi aux chefs des tribus des fils d’Israël : C’est ici la parole que l’Éternel a commandée :
• Ecclésiaste 5:4Mieux vaut que tu ne fasses pas de vœu, que d’en faire un et de ne pas l’accomplir.
• Matthieu 5:33Vous avez encore entendu qu’il a été dit aux anciens : « Tu ne te parjureras pas, mais tu t’acquitteras envers le Seigneur✶ de tes serments ».

Commentaires sur Proverbes 20:25

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Qui dévore ce qui est saint - C'est un péché de prendre ce qui appartient à Dieu, à son culte ou à son œuvre, et de le consacrer à son propre usage. Et après les vœux, il faut faire une enquête - C'est-à-dire que si un homme fait intérieurement un vœu irréfléchi, il faut d'abord examiner soigneusement l'aptitude ou l'inaptitude, la nécessité, l'opportunité et la convenance de la chose. Mais quelle folie de faire d'abord le vœu, et ensuite de se demander…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Mieux, c'est un piège pour un homme que de prononcer un vœu (de consécration) à la hâte et, après les vœux, de s'enquérir s'il peut les accomplir. Les deux clauses sont une protestation contre le péché de la précipitation et des vœux hâtifs. Comparez la référence marginale.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25Les échappatoires, souvent utilisées par ceux qui sont en conflit avec leur conscience, démontrent combien l’homme est faux et trompeur.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25Bien calculer le coût est crucial lorsqu'on fait une promesse à Dieu (voir Jg 11.29–40 ; Ec 5.4–6).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25Il y a danger, littéralement : filet : L'homme qui lâche inconsidérément le mot de chose sainte ! et qui ne réfléchit qu'après son vœu, est pris dans un filet. Comparez Ecclésiaste 5.5.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 20:25

• Vœux

Dans les dictionnaires

• Vœu
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings