Proverbes 18:24

Proverbes 18:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a beaucoup d’amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.
• Bible Segond 21 (S21)Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais il y a des amis plus attachés que des frères.
• Bible du Semeur (BDS)Qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais un véritable ami est plus attaché qu’un frère.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur,Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.

Contexte de Proverbes 18:24

22Qui trouve une femme a trouvé le bien ; cela émane du gré de IHVH-Adonaï. 23L’indigent parle en implorant ; le riche répond avec rudesse. L’homme a des compagnons qui le ruinent ; mais il existe, l’amant, plus attaché qu’un frère.

Proverbes 18:24 mot à mot

אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Celuiאִישׁ'îysh · hommeH376
• amisרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
• malheurרָעַעrâ‛a‛ · briserH7489
• telיֵשׁyêsh · il y aH3426
• amiאָהֵב'âhab 'âhêb · aimer : amiH157
• attachéדָּבֵקdâbêq · adhérentH1695
• frèreאָח'âch · frère : frère de sexe masculinH251

Références croisées de Proverbes 18:24

• Proverbes 17:17Un compagnon aime en tout temps, mais un frère est enfanté pour la détresse.
• Proverbes 27:9L’huile et l’encens réjouissent le cœur ; et la douceur d’un compagnon plus que le conseil de l’être.
• 1 Samuel 19:4Iehonatân parle en bien de David à Shaoul, son père, et lui dit : « Qu’il ne faute pas, le roi, contre son serviteur David, car il n’a jamais fauté contre toi ; oui, ses actions sont très bien pour toi.
• 1 Samuel 30:26David vient à Siqlag. Il envoie du butin aux anciens de Iehouda, à son compagnon, pour dire : « Voici pour vous la bénédiction du butin pris aux ennemis de IHVH-Adonaï :
• 2 Samuel 9:1David dit : « Eh oui ! Existe-t-il encore quelque survivant de la maison de Shaoul ? Je lui ferai une faveur à cause de Iehonatân. »
• 2 Samuel 16:17Abshalôm dit à Houshaï : « Est-ce là ta faveur pour ton compagnon ! Pourquoi n’es-tu pas allé avec ton compagnon ?
• 2 Samuel 17:27Et c’est à la venue de David à Mahanaîm, Shobi bèn Nahash, de Raba des Benéi ’Amôn, Makhir bèn ’Amiél, de Lo Debar, et Barzilaï, le Guil’adi, de Roguelîm,
• 2 Samuel 19:30Le roi lui dit : « Pourquoi parler encore de tes paroles ? Je te l’ai dit, toi et Siba vous vous partagerez le champ. »
• 2 Samuel 21:7Le roi compatit à Mephiboshèt bèn Iehonatân bèn Shaoul, pour le serment de IHVH-Adonaï qui était entre eux, entre David et Iehonatân, le fils de Shaoul.
• 1 Chroniques 12:38Du passage du Iardèn, du Reoubéni, du Gadi, du mi-rameau de Menashè, avec tous les engins de la milice de guerre : cent vingt mille.
• Matthieu 26:49Vite, il s’approche de Iéshoua’ et dit : « Shalôm, Rabbi ! » Il se penche et l’embrasse.
• 2 Samuel 1:26Je suis en détresse pour toi, mon frère Iehonatân, si exquis pour moi ! Ton amour m’était merveilleux plus qu’amour de femmes !
• Jean 15:14Vous êtes mes amis si vous faites ce que je vous prescris.

Commentaires sur Proverbes 18:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Un homme qui a des amis doit se montrer amical - L'amour engendre l'amour, et l'amour exige l'amour comme récompense. Si un homme n'entretient pas un comportement amical, il ne peut espérer conserver ses amis. L'amitié est une bonne plante, mais il faut la cultiver pour la faire pousser. Il y a dans le monde une sorte d'amitié factice qui, pour se montrer amical, coûte très cher et n'est absolument pas rentable : elle est entretenue par des fêtes…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mieux : "L'homme qui a beaucoup de compagnons le fait à sa propre perte, mais il y a un ami (le vrai, l'ami aimant), etc. Ils ne peuvent qu'embarrasser et rendre perplexe. Ce que nous apprécions, c'est celui dont l'amour est plus fort et plus pur que tous les liens de parenté.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Jésus-Christ n’abandonnera jamais ceux qui placent leur confiance en Lui et qui L’aiment. Puissions-nous être de tels « amis » pour les autres, par égard envers notre Maître ! Ayant aimé ceux qui Lui appartenaient et qui étaient en ce monde, Jésus les a aimés jusqu’à Sa mort et même au delà ! Nous sommes Ses amis si nous accomplissons tout ce qu’Il nous commande, Jean 15:14.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 24Certaines personnes qui se présentent comme des « amis » ne le sont en réalité pas. Les sages, cependant, vont au-delà des apparences et savent reconnaître un véritable ami d’un faux ami en observant leur comportement dans des situations difficiles.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les a pour son malheur : peut les avoir pour son malheur et n'en pas posséder un véritable. Il ne faut pas être l'ami de chacun ; il convient de se montrer difficile en fait d'amitié. Plus attaché qu'un frère. Comparez 17.17.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 18:24

• Amitié
• Frère

Dans les dictionnaires

• Ami
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings