Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 18:24
24Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.
Proverbes 18:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui a beaucoup d’amis les a pour son malheur, Mais il est tel ami plus attaché qu’un frère.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais il y a des amis plus attachés que des frères.
- Bible du Semeur (BDS)Qui a beaucoup de compagnons les a pour son malheur, mais un véritable ami est plus attaché qu’un frère.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui a beaucoup d'amis les a pour son malheur,Mais il est tel ami plus attaché qu'un frère.
Contexte de Proverbes 18:24
22Qui invenit mulierem bonam invenit bonum, et hauriet jucunditatem a Domino. Qui expellit mulierem bonam expellit bonum ; qui autem tenet adulteram stultus est et impius. 23Cum obsecrationibus loquetur pauper, et dives effabitur rigide. Vir amabilis ad societatem magis amicus erit quam frater.
Lire Proverbes 18 en entierProverbes 18:24 mot à mot
אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 18:24
- Proverbes 17:17Omni tempore diligit qui amicus est, et frater in angustiis comprobatur.
- Proverbes 27:9Unguento et variis odoribus delectatur cor, et bonis amici consiliis anima dulcoratur.
- 1 Samuel 19:4Locutus est ergo Jonathas de David bona ad Saul patrem suum : dixitque ad eum : Ne pecces rex in servum tuum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde.
- 1 Samuel 30:26Venit ergo David in Siceleg, et misit dona de præda senioribus Juda proximis suis, dicens : Accipite benedictionem de præda hostium Domini :
- 2 Samuel 9:1Et dixit David : Putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul, ut faciam cum eo misericordiam propter Jonathan ?
- 2 Samuel 16:17Ad quem Absalom : Hæc est, inquit, gratia tua ad amicum tuum ? quare non ivisti cum amico tuo ?
- 2 Samuel 17:27Cumque venisset David in castra, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim,
- 2 Samuel 19:30Responditque Miphiboseth regi : Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam.
- 2 Samuel 21:7Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathæ filii Saul, propter jusjurandum Domini quod fuerat inter David et inter Jonathan filium Saul.
- 1 Chroniques 12:38Omnes isti viri bellatores expediti ad pugnandum, corde perfecto venerunt in Hebron, ut constituerent regem David super universum Israël : sed et omnes reliqui ex Israël uno corde erant, ut rex fieret David.
- Matthieu 26:49Et confestim accedens ad Jesum, dixit : Ave Rabbi. Et osculatus est eum.
- 2 Samuel 1:26Doleo super te, frater mi Jonatha, decore nimis, et amabilis super amorem mulierum. Sicut mater unicum amat filium suum, ita ego te diligebam.
- Jean 15:14Vos amici mei estis, si feceritis quæ ego præcipio vobis.
Commentaires sur Proverbes 18:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Un homme qui a des amis doit se montrer amical - L'amour engendre l'amour, et l'amour exige l'amour comme récompense. Si un homme n'entretient pas un comportement amical, il ne peut espérer conserver ses amis. L'amitié est une bonne plante, mais il faut la cultiver pour la faire pousser. Il y a dans le monde une sorte d'amitié factice qui, pour se montrer amical, coûte très cher et n'est absolument pas rentable : elle est entretenue par des fêtes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Mieux : "L'homme qui a beaucoup de compagnons le fait à sa propre perte, mais il y a un ami (le vrai, l'ami aimant), etc. Ils ne peuvent qu'embarrasser et rendre perplexe. Ce que nous apprécions, c'est celui dont l'amour est plus fort et plus pur que tous les liens de parenté.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Jésus-Christ n’abandonnera jamais ceux qui placent leur confiance en Lui et qui L’aiment. Puissions-nous être de tels « amis » pour les autres, par égard envers notre Maître ! Ayant aimé ceux qui Lui appartenaient et qui étaient en ce monde, Jésus les a aimés jusqu’à Sa mort et même au delà ! Nous sommes Ses amis si nous accomplissons tout ce qu’Il nous commande, Jean 15:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Certaines personnes qui se présentent comme des « amis » ne le sont en réalité pas. Les sages, cependant, vont au-delà des apparences et savent reconnaître un véritable ami d’un faux ami en observant leur comportement dans des situations difficiles.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Les a pour son malheur : peut les avoir pour son malheur et n'en pas posséder un véritable. Il ne faut pas être l'ami de chacun ; il convient de se montrer difficile en fait d'amitié. Plus attaché qu'un frère. Comparez 17.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 18:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 18
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires