Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 17:18
18Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo.
Proverbes 17:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme dépourvu de bon sens prend des engagements, il se porte garant pour son prochain.
- Bible du Semeur (BDS)Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage et se porte garant des dettes d’autrui.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dépourvu de sens prend des engagements,Il cautionne son prochain.
Contexte de Proverbes 17:18
16Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit ? Qui altum facit domum suam quærit ruinam, et qui evitat discere incidet in mala. 17Omni tempore diligit qui amicus est, et frater in angustiis comprobatur. Stultus homo plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. 19Qui meditatur discordias diligit rixas, et qui exaltat ostium quærit ruinam. 20Qui perversi cordis est non inveniet bonum, et qui vertit linguam incidet in malum.
Lire Proverbes 17 en entierProverbes 17:18 mot à mot
אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 17:18
- Proverbes 6:1Fili mi, si spoponderis pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam :
- Proverbes 11:15Affligetur malo qui fidem facit pro extraneo ; qui autem cavet laqueos securus erit.
- Proverbes 20:16Tolle vestimentum ejus qui fidejussor extitit alieni, et pro extraneis aufer pignus ab eo.
- Proverbes 22:16Qui calumniatur pauperem ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit.
Commentaires sur Proverbes 17:18
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Se frapper lamain - Se frapper la main, ou se serrer la main, était autrefois la façon de conclure un contrat. Voir les notes sur Proverbes 6:1.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Comparez la référence marginale. Comme rien n'est plus noble que l'abnégation du véritable ami Proverbes 17:17, rien n'est plus méprisable que la faiblesse qui se laisse sacrifier pour l'amour d'associés sans valeur. En présence de son ami - c'est-à-dire "au nom de" ou "à son ami pour une tierce personne".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Que personne ne puisse dépouiller sa famille. Christ est le Garant pour l’humanité, Il a été ici-bas, la démonstration glorieuse de la Sagesse divine, ayant été en effet capable de libérer l’homme du lien du péché.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18L’essence de ce message est répétée dans les versets 6.1–5 ; 11.15 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 6.1-5 ; 11.15. Devant autrui : devant celui qui exige le cautionnement et qui en est témoin.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 17:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires