Proverbes 17:18

Proverbes 17:18 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’homme dépourvu de sens prend des engagements, Il cautionne son prochain.
• Bible Segond 21 (S21)L'homme dépourvu de bon sens prend des engagements, il se porte garant pour son prochain.
• Bible du Semeur (BDS)Seul un homme dépourvu d’intelligence s’engage et se porte garant des dettes d’autrui.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme dépourvu de sens prend des engagements,Il cautionne son prochain.

Contexte de Proverbes 17:18

16ἵνα τί ὑπῆρξεν χρήματα ἄφρονι ; κτήσασθαι γὰρ σοφίαν ἀκάρδιος οὐ δυνήσεται. (a) ὃς ὑψηλὸν ποιεῖ τὸν ἑαυτοῦ οἶκον, ζητεῖ συντριβήν· ὁ δὲ σκολιάζων τοῦ μαθεῖν ἐμπεσεῖται εἰς κακά. 17εἰς πάντα καιρὸν φίλος ὑπαρχέτω σοι, ἀδελφοὶ δὲ ἐν ἀνάγκαις χρήσιμοι ἔστωσαν· τούτου γὰρ χάριν γεννῶνται. ἀνὴρ ἄφρων ἐπικροτεῖ καὶ ἐπιχαίρει ἑαυτῷ ὡς καὶ ὁ ἐγγυώμενος ἐγγύῃ τὸν ἑαυτοῦ φίλον. 19φιλαμαρτήμων χαίρει μάχαις, 20ὁ δὲ σκληροκάρδιος οὐ συναντᾷ ἀγαθοῖς. ἀνὴρ εὐμετάβολος γλώσσῃ ἐμπεσεῖται εἰς κακά,

Proverbes 17:18 mot à mot

אָדָ֣ם חֲסַר־לֵ֭ב תּוֹקֵ֣עַ כָּ֑ף עֹרֵ֥ב עֲ֝רֻבָּ֗ה לִפְנֵ֥י רֵעֵֽהוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• hommeאָדָם'âdâm · hommeH120
• dépourvuחָסֵרchâsêr · démuniH2638
• sensלֵבlêb · cœurH3820
• prendתָּקַעtâqa‛ · soufflerH8628
• desכַּףkaph · paumeH3709
• engagementsעָרַב‛ârab · donner en gageH6148
• cautionneעֲרֻבָּה‛ărûbbâh · gageH6161
• sonפָּנֶהpânîym · faceH6440
• prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453

Références croisées de Proverbes 17:18

• Proverbes 6:1Υἱέ, ἐὰν ἐγγυήσῃ σὸν φίλον, παραδώσεις σὴν χεῖρα ἐχθρῷ·
• Proverbes 11:15πονηρὸς κακοποιεῖ, ὅταν συμμείξῃ δικαίῳ, μισεῖ δὲ ἦχον ἀσφαλείας.
• Proverbes 22:16ὁ συκοφαντῶν πένητα πολλὰ ποιεῖ τὰ ἑαυτοῦ· δίδωσιν δὲ πλουσίῳ ἐπ ἐλάσσονι. –

Commentaires sur Proverbes 17:18

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 18Se frapper lamain - Se frapper la main, ou se serrer la main, était autrefois la façon de conclure un contrat. Voir les notes sur Proverbes 6:1.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Comparez la référence marginale. Comme rien n'est plus noble que l'abnégation du véritable ami Proverbes 17:17, rien n'est plus méprisable que la faiblesse qui se laisse sacrifier pour l'amour d'associés sans valeur. En présence de son ami - c'est-à-dire "au nom de" ou "à son ami pour une tierce personne".Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Que personne ne puisse dépouiller sa famille. Christ est le Garant pour l’humanité, Il a été ici-bas, la démonstration glorieuse de la Sagesse divine, ayant été en effet capable de libérer l’homme du lien du péché.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 18L’essence de ce message est répétée dans les versets 6.1–5 ; 11.15 ; 20.16 ; 22.26 ; 27.13.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Comparez 6.1-5 ; 11.15. Devant autrui : devant celui qui exige le cautionnement et qui en est témoin.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 17:18

• Caution (Garantie)
• Contrats
• Main
• Prudence

Dans les dictionnaires

• Sort
• Gage
• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 17

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings