Septante française (AT)
Proverbes 15:17
17Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu'un bœuf entier servi avec de la haine.
Proverbes 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, Qu’un bœuf engraissé, si la haine est là.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l'amour qu'un bœuf engraissé dans la maison de la haine.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l’amour qu’un bœuf gras assaisonné de haine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour,Qu'un bœuf engraissé, si la haine est là.
Contexte de Proverbes 15:17
15Les yeux des méchants n'espèrent jamais que le mal ; ceux des bons sont toujours pleins de sérénité. 16Mieux vaut une modeste part, avec la crainte du Seigneur, que de grands trésors sans cette crainte. Mieux vaut un repas hospitalier, un plat de légumes offert avec bonne grâce et amitié, qu'un bœuf entier servi avec de la haine. 18(a) L'homme patient éteindra les divisions ; l'impie les allumera. 19Les voies des paresseux sont semées d'épines ; celles des hommes forts sont aplanies.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:17 mot à mot
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:17
- Proverbes 17:1Mieux vaut un morceau de pain avec la joie de la paix, qu'une maison pleine de biens et d'offrandes iniques avec des querelles.
- Proverbes 21:19Mieux vaut habiter le désert qu'avec une femme bavarde, colère et querelleuse.
- Psaumes 133:1Cantique des degrés. Voyez maintenant, et bénissez le Seigneur, vous tous qui êtes ses serviteurs et qui vous tenez en sa maison, dans les parvis de la maison de notre Dieu.
Commentaires sur Proverbes 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mieux vaut un dîner d'herbes - Un grand nombre d'Hindous indigents se nourrissent entièrement d'herbes, frites dans l'huile et mélangées à leur riz.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un dîner d'herbes - Les repas des pauvres et des abstinents. Le "bœuf calé", comme le "veau gras" de Luc 15:23, indiquerait une magnificence majestueuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce proverbe souligne la valeur relative des biens matériels : un repas copieux peut être plaisant, mais l’amour vaut bien davantage.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Avec l'amour, littéralement : Et amour là : avec l'amour pour hôte (Reuss).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires