Ostervald
Proverbes 15:17
17Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de bœuf engraissé où il y a de la haine.
Proverbes 15:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mieux vaut de l’herbe pour nourriture, là où règne l’amour, Qu’un bœuf engraissé, si la haine est là.
- Bible Segond 21 (S21)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l'amour qu'un bœuf engraissé dans la maison de la haine.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un plat de légumes là où règne l’amour qu’un bœuf gras assaisonné de haine.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mieux vaut de l'herbe pour nourriture, là où règne l'amour,Qu'un bœuf engraissé, si la haine est là.
Contexte de Proverbes 15:17
15Tous les jours de l'affligé sont mauvais; mais un cœur joyeux est un festin continuel. 16Peu, avec la crainte de l'Éternel, vaut mieux qu'un grand trésor, avec lequel il y a du trouble. Mieux vaut un repas d'herbes, où il y a de l'amitié, qu'un festin de bœuf engraissé où il y a de la haine. 18L'homme violent excite les disputes; mais celui qui est lent à la colère apaise les querelles. 19La voie du paresseux est comme une haie de ronces; mais le sentier des hommes droits est comme un chemin battu.
Lire Proverbes 15 en entierProverbes 15:17 mot à mot
ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 15:17
- Proverbes 17:1Un morceau de pain sec, avec la paix, vaut mieux qu'une maison pleine de viandes, avec des querelles.
- Proverbes 21:19Mieux vaut habiter dans une terre déserte, qu'avec une femme querelleuse et chagrine.
- Psaumes 133:1Cantique de Maaloth, de David. Voici, oh! qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères demeurent unis ensemble!
- Philippiens 2:1S'il y a donc quelque consolation en Christ, s'il y a quelque soulagement dans la charité, s'il y a quelque communion d'esprit, s'il y a quelque affection cordiale et quelque compassion;
- 1 Jean 4:16Et nous avons connu l'amour que Dieu a pour nous, et nous l'avons cru. Dieu est charité; et celui qui demeure dans la charité, demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.
Commentaires sur Proverbes 15:17
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 17Mieux vaut un dîner d'herbes - Un grand nombre d'Hindous indigents se nourrissent entièrement d'herbes, frites dans l'huile et mélangées à leur riz.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Un dîner d'herbes - Les repas des pauvres et des abstinents. Le "bœuf calé", comme le "veau gras" de Luc 15:23, indiquerait une magnificence majestueuse.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-17Les croyants disposent souvent du suffisant, là où les yeux du monde ne voient qu’insuffisance ; le Seigneur accompagne Ses enfants, en leur évitant un maximum de soucis, de dangers, et de tentations qui accompagnent si souvent la richesse des impies.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17Ce proverbe souligne la valeur relative des biens matériels : un repas copieux peut être plaisant, mais l’amour vaut bien davantage.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Avec l'amour, littéralement : Et amour là : avec l'amour pour hôte (Reuss).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 15:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 15
Ostervald — 1881 Libre de droit
Commentaires