Bible du Semeur
Proverbes 13:22
22Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste.
Proverbes 13:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants, Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
- Bible Segond 21 (S21)L'homme de bien laisse un héritage aux enfants de ses enfants, tandis que les richesses du pécheur sont en réserve pour le juste.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'homme de bien a pour héritiers les enfants de ses enfants,Mais les richesses du pécheur sont réservées pour le juste.
- Bible Darby (DBY)L’homme de bien laisse un héritage aux fils de ses fils, mais la richesse du pécheur est réservée pour le juste.
Contexte de Proverbes 13:22
20Qui fréquente les sages deviendra sage, mais qui fraie avec les insensés va au-devant du malheur. 21Le malheur poursuit les pécheurs, mais le bonheur récompense les justes. Ce que l’homme de bien laisse derrière lui passe aux enfants de ses enfants, mais la fortune du pécheur est mise en réserve pour le juste. 23Le champ défriché du pauvre lui procure des vivres en abondance, mais l’injustice les détruit. 24Qui refuse de châtier son fils ne l’aime pas ; qui l’aime le corrigera de bonne heure.
Lire Proverbes 13 en entierProverbes 13:22 mot à mot
ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 13:22
- Genèse 17:7Je maintiendrai pour toujours mon alliance avec toi, et avec ta descendance après toi, de génération en génération. En vertu de cette alliance, je serai ton Dieu et celui de ta descendance après toi.
- Psaumes 25:12A l’homme qui le craint, l’Eternel montre |la voie qu’il doit choisir.
- Psaumes 102:28Mais toi, tu es toujours le même, tes années ne finiront pas.
- Psaumes 112:2Sa postérité sera forte |dans le pays et la génération du juste |sera bénie.
- Psaumes 128:6tu verras les enfants |de tes enfants ! Que la paix soit sur Israël !
- Proverbes 28:8Celui qui augmente sa fortune par un intérêt usurier amasse des biens pour celui qui a compassion des pauvres.
- Job 27:16S’il amasse l’argent |comme de la poussière, et, comme de la glaise, |entasse des habits,
- Ecclésiaste 2:26Car Dieu donne à l’homme qui se comporte bien à ses yeux la sagesse, la connaissance et la joie, mais il impose comme occupation à celui qui fait le mal le soin de recueillir et d’amasser pour celui qui se comporte bien à ses yeux. Cela aussi est dérisoire : autant courir après le vent.
Commentaires sur Proverbes 13:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22L'homme de bien laisse un héritage - Il adresse au ciel de nombreuses prières en leur faveur, et son bon exemple et ses conseils sont rappelés et cités de génération en génération. En outre, les biens qu'il a laissés ont été acquis honnêtement, et les biens bien acquis sont permanents. L'expérience générale des hommes montre qu'il s'agit là d'un cas courant et que les biens mal acquis atteignent rarement la troisième génération. C'est ce que les païens…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Expression de la confiance dans le fait qu'à long terme les anomalies du monde s'équilibrent (voir les références marginales). Les trésors amassés par les méchants finissent par tomber entre les mains d'hommes meilleurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22Le serviteur de Dieu, loin de toute avidité de richesse, utilise la meilleure méthode pour pourvoir aux besoins de ses enfants.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 13:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 13
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires