Nombres 15:22

Nombres 15:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si vous péchez involontairement, en n’observant pas tous ces commandements que l’Éternel a fait connaître à Moïse,
• Bible Segond 21 (S21)»Lorsque vous pécherez involontairement en ne respectant pas tous les commandements que l'Eternel a fait connaître à Moïse,
• Bible du Semeur (BDS)Supposons que vous négligiez par inadvertance d’obéir à l’un de ces commandements que j’ai communiqués à Moïse,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si vous péchez involontairement, en n'observant pas tous ces commandements que l'Eternel a fait connaître à Moïse,

Contexte de Nombres 15:22

20En tête de vos moutures, vous prélèverez une galette pour prélèvement, selon le prélèvement de l’aire, ainsi vous la prélèverez. 21D’en tête de vos moutures, vous donnerez à IHVH-Adonaï un prélèvement en vos cycles. l’absolution Quand vous vous égarerez et ne ferez pas tous ces ordres dont IHVH-Adonaï a parlé à Moshè, 23tout ce que IHVH-Adonaï vous a ordonné par la main de Moshè, dès le jour où IHVH-Adonaï l’a ordonné et au-delà, pour vos cycles, 24et c’est, si, aux yeux de la communauté, cela s’est fait par inadvertance hors des yeux de la communauté, toute la communauté fera un fils de bovin pour montée, en odeur agréable pour IHVH-Adonaï, son offrande et sa libation selon la règle, et un bouc de chèvres pour défauteur.

Nombres 15:22 mot à mot

וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כָּל־הַמִּצְוֹ֖ת הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• vousכִּיkîy · carH3588
• involontairementשָׁגָהshâgâh · errerH7686
• observantעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• connaîtreדָבַרdâbar · parler : parlerH1696
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872

Références croisées de Nombres 15:22

• Lévitique 4:2« Parle aux Benéi Israël pour dire : L’être qui faute par inadvertance contre tous ordres de IHVH-Adonaï et, de ce qui ne se fait pas, fait l’un d’eux,
• Lévitique 5:13Le desservant l’absout de sa faute par laquelle il a fauté en l’un de ceux-là, et il lui est pardonné. C’est au desservant comme une offrande. »
• Psaumes 19:12Aussi ton serviteur est averti par eux ; à leur garde, la séquence est multiple.
• Luc 12:48Celui qui, sans le savoir, fait ce qui devrait valoir des coups ne sera que peu battu. À qui est donné beaucoup, beaucoup est demandé. À qui est confié beaucoup, davantage est exigé de lui. Le feu sur la terre

Commentaires sur Nombres 15:22

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-31Versets 22-31 Les châtiments sévères qui s’étaient déjà abattus sur le peuple pouvaient naturellement faire naître des appréhensions pour l’avenir, surtout en raison du fait qu’à l’approche de l’entrée en Canaan, l’observance complète de la Loi dans tous ses détails deviendrait impérative pour lui. Pour répondre à ces appréhensions, une distinction très nette est établie entre les péchés commis par ignorance (Lévitique 4:13 et suiv.) et ceux commis avec…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-29Bien que l'ignorance puisse excuser, dans certaines limites, quelques-uns des péchés, elle ne peut justifier ceux qui ont connu la volonté du Seigneur sans s'y soumettre. David priait pour être purifié de ses fautes inavouées, pour les péchés qu'il aurait pu commettre par ignorance. Ce type d'iniquité sera plus tard pardonné, au travers de Christ, le grand Sacrificateur qui s'est offert Lui-même pour tous, sur la croix, lorsqu'Il s'est écrié : « Père…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 22-29Les péchés non intentionnels étaient jugés différemment des péchés intentionnels (15.30–31), et les actions de la communauté étaient dissociées de celles d'un individu (voir aussi Lv 4–5).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 15:22

• Expiation
• Ignorance

Dans les dictionnaires

• Amer
• Loi
• Ignorance
• Sacrifices et offrandes
• Péché
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings