Bible Chouraqui 1985
Matthieu 22:22
22Ils l’entendent, s’étonnent, le laissent et s’en vont.
Matthieu 22:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Étonnés de ce qu’ils entendaient, ils le quittèrent, et s’en allèrent.
- Bible Segond 21 (S21)Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent et s'en allèrent.
- Bible du Semeur (BDS)En entendant cette réponse, ils en restèrent tout déconcertés. Ils le laissèrent donc et se retirèrent.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Etonnés de ce qu'ils entendaient, ils le quittèrent, et s'en allèrent.
Contexte de Matthieu 22:22
20Il leur dit : « Cette effigie, de qui est-elle ? Et l’inscription ? 21Ils disent : « De Caesar. » Alors il leur dit : « Donnez donc à Caesar ce qui est à Caesar, et ce qui est à Elohîms, à Elohîms ! » Ils l’entendent, s’étonnent, le laissent et s’en vont. 23En ce jour, des Sadouqîm s’approchent de lui - ceux qui disent qu’il n’y a pas de relèvement. 24Ils l’interrogent et disent : « Rabbi, Moshè a dit : ‹ Si quelqu’un meurt sans avoir d’enfant, son frère épousera sa femme et suscitera une semence pour son frère. ›
Lire Matthieu 22 en entierMatthieu 22:22 mot à mot
καὶ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν, καὶ ἀφέντες αὐτὸν ἀπῆλθαν.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Matthieu 22:22
- Matthieu 22:33Les foules l’entendent. Elles sont frappées par son enseignement.
- Matthieu 10:16Voici, moi, je vous envoie comme des ovins au milieu de loups. Aussi, soyez sages comme des serpents et simples comme des palombes.
- Proverbes 26:4Ne réponds pas au fou selon sa démence, que tu ne l’égales, toi aussi.
- Luc 20:25Il leur dit : « Ainsi, rendez à Caesar ce qui est à Caesar, et ce qui est à Elohîms à Elohîms. »
- Luc 21:15Oui, moi-même je vous donnerai une bouche et une sagesse telles que tous vos adversaires ne pourront s’opposer à vous ni vous contredire.
- Actes 6:10Mais ils n’ont pas la force de s’opposer à la sagesse ni au souffle par lequel il parle.
- Colossiens 4:6Que votre parole vienne toujours avec grâce, de sel assaisonnée. Sachez comment il vous incombe de répondre à chacun.
Commentaires sur Matthieu 22:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Lorsqu'ils eurent entendu ces paroles, ils s'étonnèrent - et ils avaient raison - que jamais un homme n'ait parlé comme lui. Par cette décision, César est satisfait - il obtient ce qu'il veut jusqu'au dernier centime. Dieu est glorifié - son honneur est assuré à tous égards. Et le peuple est édifié - l'une des questions les plus difficiles qu'il pouvait se poser reçoit une réponse qui soulage sa conscience et oriente sa conduite. Voir L'Évangile médité et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-22Versets 15-22 Les pharisiens et les hérodiens tentent de piéger Jésus - Ce récit se trouve également dans Marc 12:12-17; Luc 20:20-26. Matthieu 22:15 Les pharisiens s'en allèrent - Voir les notes sur Matthieu 3:7. Comment le prendre au piège - Prendre au piège signifie "enfermer", comme on prend des oiseaux dans un filet. Cela se fait secrètement, en les conduisant dans le rayon du filet et en le faisant sauter brusquement au-dessus d'eux. Ainsi, piéger…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-22Les pharisiens envoyèrent à Jésus leurs disciples, avec les Hérodiens, (un parti parmi les Juifs) ; tous étaient partisans d'une soumission totale à l'empereur romain. Bien qu'opposés l'un à l'autre, ces partis se sont rejoints, pour s’opposer à Christ. Ce qu'ils annonçaient à Son sujet était juste ; le savaient ils vraiment ? En tout cas, béni soit Dieu, car en ce qui nous concerne nous savons qu’Il est la Vérité ! Jésus-Christ était un enseignant…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-22Le système de taxation des Romains était une question controversée en Palestine au premier siècle (voir aussi 17.24–27).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 22:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires