Lévitique 9:5

Lévitique 9:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ils amenèrent devant la tente d’assignation ce que Moïse avait ordonné ; et toute l’assemblée s’approcha, et se tint devant l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)Ils amenèrent devant la tente de la rencontre ce que Moïse avait ordonné, et toute l'assemblée s'approcha et se tint devant l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Ils amenèrent devant la tente de la Rencontre tout ce que Moïse avait demandé. Toute la communauté s’approcha et se tint debout devant l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils amenèrent devant la tente d'assignation ce que Moïse avait ordonné; et toute l'assemblée s'approcha, et se tint devant l'Eternel.

Contexte de Lévitique 9:5

3Aux Benéi Israël ; tu parleras pour dire : Prenez un bouc de chèvres pour défauteur, un veau et un mouton d’un an, intacts, pour montée, 4un bœuf, un bélier pour les pacifications, pour les sacrifier face à IHVH-Adonaï, et une offrande mélangée d’huile : oui, aujourd’hui, IHVH-Adonaï a été vu par vous. » Ils prennent ce que Moshè a ordonné, en face de la tente du rendez-vous. Toute la communauté se présente ; ils se tiennent face à IHVH-Adonaï. 6Moshè dit : « Vous ferez cette parole que IHVH-Adonaï a ordonnée. La gloire de IHVH-Adonaï se fera voir à vous. » 7Moshè dit à Aarôn : « Présente-toi à l’autel, fais ton défauteur et ta montée, et absous pour toi et pour le peuple ; fais le présent du peuple et absous pour eux comme IHVH-Adonaï l’a ordonné. »

Lévitique 9:5 mot à mot

וַיִּקְח֗וּ אֵ֚ת אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֣ה מֹשֶׁ֔ה אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַֽיִּקְרְבוּ֙ כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּֽעַמְד֖וּ לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• amenèrentלָקַחlâqach · prendre : apporter/mettreH3947
• devantאֶל'êl 'el · versH413
• devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
• tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
• assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
• queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
• ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
• approchaקָרַבqârab · présenter : venirH7126
• tintעָמַד‛âmad · se tenir : se tenirH5975
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 9:5

• Exode 19:17Moshè fait sortir le peuple, à l’abord de l’Elohîms, hors du camp. Ils se postent au soubassement de la montagne.
• Deutéronome 31:12Rassemble le peuple : les hommes, les femmes, la marmaille et ton métèque en tes portes, pour qu’ils entendent et pour qu’ils apprennent. Ils frémiront de IHVH, votre Elohïm. Ils garderont, pour les faire, toutes les paroles de cette tora.
• 1 Chroniques 15:3David rassemble tout Israël à Ieroushalaîm pour faire monter le coffre de IHVH-Adonaï vers son lieu qu’il a préparé pour lui.
• 2 Chroniques 5:2Alors Shelomo rassemble les anciens d’Israël, toutes les bêtes des branches, les nassis des pères des Benéi Israël, à Ieroushalaîm, pour faire monter le coffre du pacte de IHVH-Adonaï, de la ville de David, elle, Siôn.
• Néhémie 8:1Tout le peuple se réunit comme un seul homme sur la place qui est face à la porte des Eaux. Ils disent à ’Èzra ; l’actuaire de faire venir l’acte de la tora de Moshè, dont IHVH-Adonaï avait donné l’ordre à Israël.

Commentaires sur Lévitique 9:5

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-6Versets 1-6 Lévitique 9:1 Le huitième jour - c'est-à-dire le premier jour après la semaine de consécration. Lévitique 9:2 Un jeune veau - Un veau mâle, qui aurait pu être ce que nous appelons un bœuf d'un an. Lévitique 9:3 Un chevreau- Un bouc hirsute. Voir Lévitique 4:23 note. Lévitique 9:6 La gloire de l'Éternel - Comparez Exode 16:7.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Tous ces divers sacrifices, dont le rôle fut plus tard annulé par la mort de Christ, nous enseignent que dans notre service ici-bas, nous avons besoin, avant tout, d'être lavés par le sang de Jésus ; en effet, nos fautes doivent être rachetées par un sacrifice plus pur et plus noble que ne l'étaient ceux de cette époque. Soyons reconnaissants d'avoir un si « grand Sacrificateur » ! Ceux mentionnés dans ce texte, n'avaient aucun jour de répit, pendant leur…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 9:5

• Offrandes

Dans les dictionnaires

• Tente d’assignation
• Lévitique
• Autel
• Pentateuque
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Lévitique 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings