Bible Chouraqui 1985
Lévitique 8:5
5Moshè dit à la communauté : « Voici la parole que IHVH-Adonaï a ordonné de faire. »
Lévitique 8:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moïse dit à l’assemblée : Voici ce que l’Éternel a ordonné de faire.
- Bible Segond 21 (S21)Moïse dit à l'assemblée: «Voici ce que l'Eternel a ordonné de faire.»
- Bible du Semeur (BDS)Moïse transmit à la communauté ces ordres que l’Eternel lui avait donnés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moïse dit à l'assemblée: Voici ce que l'Eternel a ordonné de faire.
Contexte de Lévitique 8:5
3et rassemble toute la communauté à l’ouverture de la tente du rendez-vous. » 4Moshè fait comme IHVH-Adonaï le lui a ordonné, et la communauté se rassemble à l’ouverture de la tente du rendez-vous. Moshè dit à la communauté : « Voici la parole que IHVH-Adonaï a ordonné de faire. » 6Moshè présente Aarôn et ses fils ; il les baigne dans l’eau. 7Sur lui, il donne l’aube, il le ceinture d’une cordelière. Il le revêt de la chasuble, lui donne l’éphod, le ceinture du baudrier de l’éphod et l’en éphode.
Lire Lévitique 8 en entierLévitique 8:5 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־הָעֵדָ֑ה זֶ֣ה הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה לַעֲשֽׂוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
- ditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- Voiciדָּבָרdâbâr · parole : choseH1697
- ceזֶהzeh · celui-ciH2088
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- faireעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
Références croisées de Lévitique 8:5
Commentaires sur Lévitique 8:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13La consécration d'Aaron et ses fils a été différée jusqu'à ce que le tabernacle soit terminé et que les lois relatives aux sacrifices soient données. Aaron et ses fils furent lavés avec de l'eau, signifiant par là qu'ils devaient être purifiés de tous sentiments liés au péché. Christ, par son sang, nous lave de nos péchés, afin de faire de nous un royaume et des sacrificateurs pour Dieu le Père, Apocalypse 1.5-6 ; ceux qui s'approchent de Dieu doivent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dans Ex 28–29, le Seigneur a donné à Moïse des instructions spécifiques au sujet des vêtements et de l'ordination d'Aaron et de ses fils. Dans Ex 39.1–31 ; 40.12–16 ; et Lv 8, les ordres sont exécutées. Moïse n’a pas seulement transmis les ordres à l'oral ; il a réalisé les rituels pour donner l'exemple aux prêtres jusqu'au moindre détail, comme le Seigneur le lui avait ordonné (8.9, 13, 17, 21, 29). Étant donné que la peine pour désobéissance était la…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 8
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires