Bible Chouraqui 1985
Lévitique 4:9
9les deux reins, la graisse au-dessus d’eux, sur les bassinets. Le lobe, sur le foie et sur les reins, il l’écarte.
Lévitique 4:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu’il détachera près des rognons.
- Bible Segond 21 (S21)les deux rognons et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons.
- Bible du Semeur (BDS)les deux rognons et la graisse qui les enveloppe et qui couvre le dos, ainsi que le dessus du foie qu’il ôtera avec les rognons,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les deux rognons, et la graisse qui les entoure, qui couvre les flancs, et le grand lobe du foie, qu'il détachera près des rognons.
Contexte de Lévitique 4:9
7Le desservant donne du sang sur les cornes de l’autel de l’encens d’épices, qui est dans la tente du rendez-vous, en face de IHVH-Adonaï. Tout le sang du bouvillon, il le répand au fondement de l’autel de la montée qui est à l’ouverture de la tente du rendez-vous. 8Il en prélève toute la graisse du bouvillon défauteur, la graisse couvrant l’entraille, et toute la graisse qui est sur l’entraille, les deux reins, la graisse au-dessus d’eux, sur les bassinets. Le lobe, sur le foie et sur les reins, il l’écarte. 10Quand cela est prélevé au bœuf du sacrifice de pacifications, le desservant les encense sur l’autel de la montée, 11avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.
Lire Lévitique 4 en entierLévitique 4:9 mot à mot
וְאֵת֙ שְׁתֵּ֣י הַכְּלָיֹ֔ת וְאֶת־הַחֵ֙לֶב֙ אֲשֶׁ֣ר עֲלֵיהֶ֔ן אֲשֶׁ֖ר עַל־הַכְּסָלִ֑ים וְאֶת־הַיֹּתֶ֙רֶת֙ עַל־הַכָּבֵ֔ד עַל־הַכְּלָי֖וֹת יְסִירֶֽנָּה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Lévitique 4:9
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-21Ces versets distinguent deux types de sacrifice pour le pardon : d'abord le sacrifice pour le péché du grand prêtre (4.3, 20) et pour toute la communauté d'Israël (4.13), ensuite le sacrifice pour l'un des chefs d'Israël (4.22) et pour tout membre du peuple (4.27). Dans le premier cas, il faut sacrificier un taureau, un animal grand et coûteux. Il ne doit pas être mangé (6.30) mais être complètement brûlé (4.12, 21), et une partie de son sang est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 4:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 4
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires