Lévitique 4:11

Lévitique 4:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,
• Bible Segond 21 (S21)Mais la peau du taureau, toute sa viande avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,
• Bible du Semeur (BDS)Quant à la peau du taureau, toute sa viande, sa tête, ses pattes, ses entrailles avec leur contenu,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Contexte de Lévitique 4:11

9duos renunculos et reticulum quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris cum renunculis, 10sicut aufertur de vitulo hostiæ pacificorum : et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero et omnes carnes, cum capite et pedibus et intestinis et fimo, 12et reliquo corpore, efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent : incendetque ea super lignorum struem, quæ in loco effusorum cinerum cremabuntur. 13Quod si omnis turba Israël ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est,

Lévitique 4:11 mot à mot

וְאֶת־ע֤וֹר הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂר֔וֹ עַל־רֹאשׁ֖וֹ וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבּ֖וֹ וּפִרְשֽׁוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• peauעוֹר‛ôr · peauH5785
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
• chairבָּשָׂרbâώâr · chairH1320
• avecעַל‛al · surH5921
• têteרֹאשׁrô'sh · têteH7218
• jambesכֶּ֫רַעkârâ‛ · jambeH3767
• entraillesקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
• excrémentsפֶּ֫רֶשׁperesh · matière fécaleH6569

Références croisées de Lévitique 4:11

• Lévitique 4:21Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet sicut et priorem vitulum : quia est pro peccato multitudinis.
• Lévitique 6:30Hostia enim quæ cæditur pro peccato, cujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur igni.
• Lévitique 8:14Obtulit et vitulum pro peccato : cumque super caput ejus posuisset Aaron et filii ejus manus suas,
• Lévitique 9:8Statimque Aaron accedens ad altare, immolavit vitulum pro peccato suo :
• Lévitique 16:27Vitulum autem, et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est in sanctuarium, ut expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum, ac fimum :
• Exode 29:14carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod pro peccato sit.
• Nombres 19:5comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammæ traditis.
• Psaumes 103:12Super ea volucres cæli habitabunt ; de medio petrarum dabunt voces.
• Hébreux 13:11Quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in Sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra.

Commentaires sur Lévitique 4:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Les offrandes brûlées, celles d'actions de grâce et les autres, ont été offertes, avant que la loi ne soit écrite, sur le mont Sinaï ; les patriarches, convaincus de la gravité du péché, voulaient en obtenir l'expiation. Mais le peuple Juif cherchait désormais, à son tour, à obtenir l'expiation de ses iniquités, par le biais des sacrifices : c'était en quelque sorte une image du sacrifice parfait, à venir, de Christ ; en ce futur Sacrifice, où Jésus s'est…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-12Seules les sacrifices pour le prêtre ou toute la communauté étaient brûlées à l'extérieur du camp. Cela peut s'expliquer par le fait que la faute du grand prêtre ou de la communauté était reportée sur le sacrifice qui devait donc être éliminé à l'extérieur du camp. Les coupables ne devaient pas participer ou tirer profit de leurs propres sacrifices pour le péché, même s'ils étaient prêtres (6.19–23).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Le reste de la victime était tout entier, sans que la peau en eût été détachée (comparez 1.6), brûlé en lieu pur (verset 12) hors du camp (Hébreux 13.11-12), dans l'endroit où l'on transportait de temps en temps les cendres provisoirement déposées près de l'autel d'airain (1.16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 4:11

• Assainissement
• Ignorance
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Abihu (mon père lui-même)
• Corne
• Sacrifices
• Expiation
• Peaux
• Peché
• Sacrifice
• Feu
• Fumier
• Lévitique

Commentaires sur Lévitique 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings