Bible Chouraqui 1985
Nombres 19:5
5Il incinère la vache, sous ses yeux, sa peau, sa chair, son sang, et sur sa fiente, il l’incinère.
Nombres 19:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On brûlera la vache sous ses yeux ; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
- Bible Segond 21 (S21)On brûlera la vache sous ses yeux. On brûlera sa peau, sa viande et son sang, ainsi que ses excréments.
- Bible du Semeur (BDS)Puis on brûlera la vache sous ses yeux : peau, chair, sang et excréments.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On brûlera la vache sous ses yeux; on brûlera sa peau, sa chair et son sang, avec ses excréments.
Contexte de Nombres 19:5
3Donnez-la à Èl‘azar, le desservant. Qu’il la porte hors du camp et l’égorge face à lui. 4Èl‘azar, le desservant, prend de son sang avec son doigt. Il asperge sept fois, de son sang, devant les faces de la tente du rendez-vous. Il incinère la vache, sous ses yeux, sa peau, sa chair, son sang, et sur sa fiente, il l’incinère. 6Le desservant prend du bois de cèdre, de l’hysope, de l’écarlate de cochenille ; il les jette au milieu de l’incinération de la vache. 7Le desservant lessive ses habits et baigne sa chair dans les eaux. Après, il vient au camp ; le desservant est contaminé jusqu’au soir.
Lire Nombres 19 en entierNombres 19:5 mot à mot
וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת־עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 19:5
- Exode 29:14La chair du bouvillon, sa peau et sa fiente, tu les incinéreras au feu, à l’extérieur du camp : c’est un défauteur.
- Lévitique 4:11avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.
- Psaumes 22:14Ils fendent contre moi leur gueule, un lion qui lacère et rugit.
- Ésaïe 53:10IHVH-Adonaï désire l’accabler, l’endolorir ; si son être se met en coulpe, il voit semence, il prolonge les jours. Le désir de IHVH-Adonaï par sa main triomphe.
Commentaires sur Nombres 19:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Une génisse était mise à part pour être brûlée en sacrifice. C'est une image des souffrances de notre Seigneur Jésus : Il a souffert à la fois dans Son âme et dans son corps, tel un sacrifice passé par le feu, afin de satisfaire la Justice divine, vis-à-vis du péché de l'homme. Les cendres de cette vache devaient ensuite être répandues pour la purification solennelle des péchés : c'était également une image de notre Seigneur, qui par Sa mort, a lavé nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5La nécessité de protéger le statut consacré d'Aaron (voir Lv 21.10–12) exigeait qu'Eléazar apporte l'offrande de la génisse rouge, car cela rendait impur. La cérémonie de la génisse rouge contrastait avec le sacrifice ordinaire (cf. Lv 4.3–12)Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 19:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 19
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires