Bible Chouraqui 1985
Lévitique 22:20
20Vous ne présenterez pas tout ce qui a tare en lui : non, il ne sera pas pour vous en agrément.
Lévitique 22:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous n’en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
- Bible Segond 21 (S21)Vous n'en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas acceptée.
- Bible du Semeur (BDS)Vous n’offrirez pas un animal présentant une malformation, car votre sacrifice ne serait pas agréé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous n'en offrirez aucune qui ait un défaut, car elle ne serait pas agréée.
Contexte de Lévitique 22:20
18« Parle à Aarôn, à ses fils et à tous les Benéi Israël ; dis-leur : L’homme, l’homme de la maison d’Israël et le métèque d’Israël qui présentera son présent, en tous leurs vœux et toutes leurs gratifications qu’ils présenteront à IHVH-Adonaï en montée, 19pour votre agrément, ils sont intacts, mâle de bovins, de mouflons et de chèvres. Vous ne présenterez pas tout ce qui a tare en lui : non, il ne sera pas pour vous en agrément. 21L’homme qui présentera un sacrifice de pacifications pour IHVH-Adonaï, pour singulariser un vœu ou une gratification, un bovin ou un ovin, celui-ci sera intact, pour être agréé. Toute tare ne sera pas en lui : 22cécité ou fracture ou fêlure ou excroissance ou gale ou lichen, vous ne les présenterez pas à IHVH-Adonaï ; vous ne les donnerez pas, en feu sur l’autel, à IHVH-Adonaï.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:20 mot à mot
כֹּ֛ל אֲשֶׁר־בּ֥וֹ מ֖וּם לֹ֣א תַקְרִ֑יבוּ כִּי־לֹ֥א לְרָצ֖וֹן יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 22:20
- Lévitique 22:25Vous ne présenterez pas de la main du fils d’un étranger le pain de votre Elohîms, de tous ceux-là : oui, leur vice est en eux, en eux la tare. Ils ne vous feront pas agréer. »
- Deutéronome 15:21Quand il sera en lui une tare, boiteux, ou aveugle, toute tare mauvaise, tu ne le sacrifieras pas à IHVH-Adonaï, ton Elohîms.
- Deutéronome 17:1Ne sacrifie pas pour IHVH, ton Elohïm, bœuf ou agneau qui ait une tare ou tout propos de mal : oui , c’est une abomination pour IHVH, ton Elohïm.
- Malachie 1:8Quand vous avancez une bête aveugle au sacrifice, n’est-ce pas mal ? Quand vous avancez une boiteuse, une malade, n’est-ce pas mal ? Présente-les donc à ton pacha ! T agréera-t-il ? Ou bien portera-t-il tes faces ? dit IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Lévitique 22:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Quiconque a un défaut - La même perfection est exigée dans le sacrifice que dans le sacrificateur ; voir Lévitique 22:2(note), et les notes sur Lévitique 21 (note).Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires