Bible Chouraqui 1985
Lévitique 20:10
10L’homme qui adultère avec la femme d’un homme, qui adultère avec la femme de son compagnon, est mis à mort, à mort, lui, l’adultère, avec elle, l’adultère.
Lévitique 20:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s’il commet un adultère avec la femme de son prochain, l’homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Bible Segond 21 (S21)Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.
- Bible du Semeur (BDS)Si un homme commet adultère avec une femme mariée, s’il commet adultère avec la femme de son prochain, cet homme adultère et la femme adultère seront mis à mort.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si un homme commet un adultère avec une femme mariée, s'il commet un adultère avec la femme de son prochain, l'homme et la femme adultères seront punis de mort.
Contexte de Lévitique 20:10
8Gardez mes règles et faites-les. Moi, IHVH-Adonaï, votre consécrateur. 9Oui, l’homme, l’homme qui maudira son père et sa mère, il sera mis à mort, à mort. Il a maudit son père et sa mère, ses sangs contre lui. L’homme qui adultère avec la femme d’un homme, qui adultère avec la femme de son compagnon, est mis à mort, à mort, lui, l’adultère, avec elle, l’adultère. 11L’homme qui couche avec la femme de son père a découvert le sexe de son père. Les deux sont mis à mort, à mort, leurs sangs contre eux. 12L’homme qui couche avec sa bru, les deux sont mis à mort, à mort. Ils ont fait une confusion, leurs sangs contre eux.
Lire Lévitique 20 en entierLévitique 20:10 mot à mot
וְאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר יִנְאַף֙ אֶת־אֵ֣שֶׁת אִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר יִנְאַ֖ף אֶת־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַנֹּאֵ֖ף וְהַנֹּאָֽפֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 20:10
- Deutéronome 22:22Quand un homme sera trouvé en couchant avec une femme mariée à un mari, les deux meurent, l’homme couchant avec la femme et la femme aussi. Brûle le mal d’Israël.
- 2 Samuel 12:13David dit à Natân : « J’ai fauté contre IHVH-Adonaï. » Natân dit à David : « IHVH-Adonaï aussi a dépassé ta faute. Tu ne mourras pas.
- Ézéchiel 23:45Des hommes justes les jugeront du jugement des adultères, du jugement des répandeuses de sang, oui, elles adultèrent, elles, avec du sang sur les mains. À coups de pierres
- Jean 8:4et ils lui disent : « Rabbi, cette femme a été surprise en flagrant délit d’adultère.
Commentaires sur Lévitique 20:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Commet l'adultère - A ce qui a été dit dans la note sur Voir Exode 20:14; (note), nous pouvons ajouter que le mot adultère vient du latin adulterium, qui est composé de ad, vers ou avec, et alter, autre, ou, selon Minshieu, de ad alterius forum, celui qui s'approche du lit d'un autre homme.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-27Ces versets ne font que répéter ce qui avait été annoncé auparavant, mais ils le font en offrant davantage de détails. Que de louanges nous devons offrir à Dieu ! Il nous a avertis du mal occasionné par le péché et nous a donné ensuite le moyen d'en être délivrés ! Puissions-nous louer Dieu, notre Sauveur en toutes choses, pour Sa doctrine ! Ne nous tournons pas vers les œuvres infructueuses des ténèbres, cherchons plutôt à les réprimer !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Voir la note d'étude sur 18.20 ; voir aussi Ex 20.14.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 10LXXIII. (Ib 20, 10.) Sur le châtiment des adultères. « Quiconque commettra un adultère avec la femme d’un autre homme, ou quiconque commettra un adultère avec la femme de son prochain, il faut qu’ils meurent: « ces derniers mots, sont au pluriel : qu’ils meurent : c’est-à-dire, celui qui a abusé, et celle dont on a abusé. L’Écriture a voulu mettre ici quelque différence entre l’homme en général et le prochain, quoique, en beaucoup d’endroits, elle entende…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 20:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires