Bible du Semeur
Lévitique 19:35
35Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité.
Lévitique 19:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous ne commettrez point d’iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Bible Segond 21 (S21)»Vous ne commettrez pas d’injustice ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous ne commettrez point d'iniquité ni dans les jugements, ni dans les mesures de dimension, ni dans les poids, ni dans les mesures de capacité.
- Bible Darby (DBY)Et vous ne ferez pas d’injustice dans le jugement, ni dans la mesure de longueur, ni dans le poids, ni dans la mesure de capacité.
Contexte de Lévitique 19:35
33Si un étranger vient s’installer dans votre pays, ne l’exploitez pas. 34Traitez-le comme s’il était l’un des vôtres. Tu l’aimeras comme toi-même : car vous avez été vous-mêmes étrangers en Egypte. Je suis l’Eternel, votre Dieu. Vous ne commettrez pas de malhonnêteté en fraudant sur les mesures de longueur, de poids ou de capacité. 36Vous vous servirez de balances justes, de poids justes, de mesures de capacité justes. Je suis l’Eternel, votre Dieu, qui vous ai fait sortir d’Egypte. 37Vous obéirez donc à toutes mes ordonnances et à toutes mes lois et vous les appliquerez. Je suis l’Eternel.
Lire Lévitique 19 en entierLévitique 19:35 mot à mot
לֹא־תַעֲשׂ֥וּ עָ֖וֶל בַּמִּשְׁפָּ֑ט בַּמִּדָּ֕ה בַּמִּשְׁקָ֖ל וּבַמְּשׂוּרָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 19:35
- Lévitique 19:15Vous ne commettrez pas d’injustice dans les jugements. Tu n’avantageras pas le pauvre, et tu ne favoriseras pas le grand ; tu jugeras ton prochain selon la justice.
- Deutéronome 25:13Tu n’auras pas dans ton sac deux sortes de poids différents : l’un plus lourd, l’autre plus léger.
- Proverbes 11:1L’Eternel a horreur des balances fausses, mais il aime les poids exacts.
- Proverbes 16:11L’Eternel veut des balances et des plateaux justes, et les poids, il en fait son affaire.
- Proverbes 20:10Ceux qui ont deux poids différents, et ceux qui utilisent deux mesures différentes sont l’un et l’autre en horreur à l’Eternel.
- Ézéchiel 22:12Chez toi, on se laisse corrompre par des présents pour répandre le sang. Tu prêtes à un taux usuraire et tu exiges de l’intérêt. Tu extorques le bien de ton prochain par la violence, et moi, tu m’oublies, le Seigneur, l’Eternel, le déclare.
- Amos 8:5oui, vous qui dites : |Quand la nouvelle lune |sera-t-elle passée, pour que nous vendions notre blé ? Quand le sabbat finira-t-il pour que nous ouvrions |nos magasins de grains ? Nous diminuerons la mesure, nous en augmenterons le prix, et nous truquerons les balances |pour tromper les clients,
- Michée 6:1Ecoutez donc |ce que dit l’Eternel : Lève-toi et engage |un procès devant les montagnes et que les collines t’entendent !
- Matthieu 7:2Car vous serez condamnés vous-mêmes de la manière dont vous aurez condamné autrui, et on vous appliquera la mesure dont vous vous serez servis pour mesurer les autres.
Commentaires sur Lévitique 19:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35Vousne commettrez pas d'injustice - Vous n'agirez pas contrairement à la plus stricte justice dans tous les cas, et surtout dans les quatre suivants, qui, bien compris, comprennent tout ce qui peut se passer entre un homme et son prochain. Le jugement dans tous les cas qui se présentent devant le magistrat civil ; il doit juger et décider selon la loi. La mesure, במדה bammiddah, dans les mesures de longueur et de surface, comme le roseau, la coudée, le…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35L'épha est ici considéré comme l'étalon de la mesure sèche, et le bin (voir Exode 29:40 note) comme l'étalon de la mesure liquide. Des deux estimations très différentes de la capacité de ces mesures, la plus probable est que l'épha ne contenait pas tout à fait quatre gallons et demi, et le hin pas tout à fait six pintes. La bûche représentait le douzième du hin Lévitique 14:10. Lévitique 19:36 Je suis le Seigneur ton Dieu - Ces mots devraient être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-36Les commerçants utilisaient parfois deux ensembles de poids différents, un lourd et l'autre léger (Dt 25.13–15), afin de tromper les clients. La Bible indique clairement que cette pratique était abominable pour Dieu (Pr 11.1 ; 16.11 ; 20.10, 23 ; Mi 6.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 19:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires