Bible Chouraqui 1985
Lévitique 18:19
19D’une femme dans la menstrue de sa contamination tu n’approcheras pas pour découvrir son sexe.
Lévitique 18:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
- Bible Segond 21 (S21)»Tu ne t'approcheras pas d'une femme pendant qu’elle est impure à cause de ses règles pour dévoiler sa nudité.
- Bible du Semeur (BDS)Tu n’auras pas de relations sexuelles avec une femme pendant que ses règles la rendent impure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu ne t'approcheras point d'une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
Contexte de Lévitique 18:19
17Le sexe d’une femme et de sa fille, tu ne le découvriras pas. La fille de son fils et la fille de sa fille, tu ne la prendras pas pour découvrir son sexe. Elles sont sa viande, c’est une préméditation. 18Femme avec sa sœur, tu ne les prendras pas pour opprimer, pour découvrir sur elle son sexe en sa vie. D’une femme dans la menstrue de sa contamination tu n’approcheras pas pour découvrir son sexe. 20À la femme de ton concitoyen, tu ne donneras pas ta coucherie pour semence, pour être contaminé en elle. 21Ta semence, tu ne la donneras pas pour la faire passer à Molèkh, tu ne profaneras pas le nom de ton Elohîms. Moi, IHVH-Adonaï.
Lire Lévitique 18 en entierLévitique 18:19 mot à mot
וְאֶל־אִשָּׁ֖ה בְּנִדַּ֣ת טֻמְאָתָ֑הּ לֹ֣א תִקְרַ֔ב לְגַלּ֖וֹת עֶרְוָתָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lévitique 18:19
- Lévitique 15:19Quand femme est fluente de sang, son flux est dans sa chair ; elle est sept jours en sa menstrue. Qui la touche est contaminé jusqu’au soir.
- Lévitique 20:18L’homme qui couche avec une femme dolente et découvre son sexe a dénudé sa nappe ; elle a découvert la nappe de ses sangs. Les deux sont tranchés du sein de leur peuple.
- Ézéchiel 18:6il ne mange pas sur les montagnes, ne porte pas ses yeux vers les crottes de la maison d’Israël, il ne souille pas la femme de son compagnon, ne s’approche pas de la femme en menstrues,
- Ézéchiel 22:10Ils découvrent chez toi le sexe du père et violent chez toi la souillure de la menstruée.
Commentaires sur Lévitique 18:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Tant qu'elle est mise à part - Voir la note de Clarke sur Lévitique 15:24.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19LXIV. (Ib 18, 19.) Défense de s’approcher de la femme dans ses mois. – « Tu ne t’approcheras point de la femme, séparée à cause de son impureté, pour découvrir sa honte ; » en d’autres termes, tu ne t’approcheras point de la femme qui éprouve ce qui revient chaque mois. En effet la Loi voulait qu’elle fût séparée en raison de son impureté. Après avoir suffisamment fait connaître plus haut cette défense (Lev 15, 19-27), pourquoi l’Écriture a-t-elle voulu…Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 18:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires