Lévitique 15:20

Lévitique 15:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur.
• Bible Segond 21 (S21)Tout lit sur lequel elle couchera pendant ses règles sera impur et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.
• Bible du Semeur (BDS)Tout lit sur lequel elle s’étendra pendant ce temps sera impur, ainsi que tout objet sur lequel elle s’assiéra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

Contexte de Lévitique 15:20

18Femme qu’un homme couchera à couche de semence, ils se baignent dans les eaux : ils sont contaminés jusqu’au soir. 19Quand femme est fluente de sang, son flux est dans sa chair ; elle est sept jours en sa menstrue. Qui la touche est contaminé jusqu’au soir. Tout ce sur quoi elle couche en sa menstrue est contaminé. Tout ce sur quoi elle s’assied est contaminé. 21Tout toucheur de sa couche lave ses habits et se baigne dans les eaux ; il est contaminé jusqu’au soir. 22Qui touche tout objet sur lequel elle s’assied lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir.

Lévitique 15:20 mot à mot

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• surעַל‛al · surH5921
• lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• coucheraשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
• impuretéנִדָּהniddâh · impuretéH5079
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• assiéraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427

Références croisées de Lévitique 15:20

• Lévitique 15:4Toute couche où le fluent dort est contaminée. Tout objet sur lequel il s’assied est contaminé.
• Proverbes 2:16Pour te secourir de la femme étrangère, de l’exotique qui fait glisser ses dires,
• Proverbes 5:3Oui, les lèvres de l’étrangère distillent la miellée ; son palais est plus glissant que l’huile.
• Proverbes 6:24Pour te garder de la femme du mal, du glissement de la langue exotique,
• Proverbes 7:10Et voici, une femme à son abord, accoutrée en putain, le cœur bardé,
• Proverbes 9:13Dame folie est bruyante ; séductrice, elle n’a jamais su quoi.
• Proverbes 22:27Quand tu n’auras pas de quoi payer, pourquoi prendrait-il sous toi ta couche ?
• Ecclésiaste 7:26Je trouve, moi, la femme plus amère que la mort ; oui, son cœur est trappes et rets, ses mains sont des attaches. Le bien, en face de l’Elohîms, lui échappe ; le fauteur est pris par elle.
• 1 Corinthiens 15:33Ne vous égarez donc pas. « Les mauvaises compagnies corrompent les bonnes manières. »

Commentaires sur Lévitique 15:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Il n'y a rien de mal ou de malade dans les menstruations d'une femme. Cependant, cette période s'acconpagne d'un écoulement sanglant, et la femme est donc considérée comme impure pour un rituel (voir 15.32–33). Les restrictions ressemblent à celles imposées à l'homme avec l'écoulement corporel (15.2–12) : Elle pouvait vivre chez elle, mais tout contact avec un objet le rendait impur. Quiconque la touchait devait se laver, et elle se lavait aussi à la fin…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:20

• Assainissement
• Femmes
• La souillure
• Menstruations
• Purification

Dans les dictionnaires

• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Purifications
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings