Lévitique 15:21

Lévitique 15:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l’eau, et sera impur jusqu’au soir.
• Bible Segond 21 (S21)Si quelqu’un touche son lit, il lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
• Bible du Semeur (BDS)Quiconque touchera son lit nettoiera ses vêtements, se lavera à l’eau et sera impur jusqu’au soir.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quiconque touchera son lit lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.

Contexte de Lévitique 15:21

19Quand femme est fluente de sang, son flux est dans sa chair ; elle est sept jours en sa menstrue. Qui la touche est contaminé jusqu’au soir. 20Tout ce sur quoi elle couche en sa menstrue est contaminé. Tout ce sur quoi elle s’assied est contaminé. Tout toucheur de sa couche lave ses habits et se baigne dans les eaux ; il est contaminé jusqu’au soir. 22Qui touche tout objet sur lequel elle s’assied lave ses habits et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir. 23S’il est sur la couche ou sur l’objet sur lequel elle s’est assise en le touchant, il est contaminé jusqu’au soir.

Lévitique 15:21 mot à mot

וְכָל־הַנֹּגֵ֖עַ בְּמִשְׁכָּבָ֑הּ יְכַבֵּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָמֵ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Quiconqueכֹּלkôl kôl · toutH3605
• toucheraנָגַעnâga‛ · toucherH5060
• litמִשְׁכָּבmishkâb · litH4904
• laveraכָּבַסkâbas · laverH3526
• vêtementsבֶּ֫גֶדbeged · vêtementH899
• laveraרָחַץrâchats · laverH7364
• eauמַיmayim · eauH4325
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• jusqu’עַד‛ad · jusqu'àH5704
• soirעֶ֫רֶב‛ereb · soirH6153

Références croisées de Lévitique 15:21

• Lévitique 15:5L’homme qui touche à sa couche lave son habit et se baigne dans les eaux : il est contaminé jusqu’au soir.
• Ésaïe 22:14IHVH-Adonaï Sebaot se découvre à mes oreilles : « Ce tort ne sera pas absous pour vous avant que vous ne mourriez », dit Adonaï IHVH-Elohîms Sebaot. Contre Shèbna
• 2 Corinthiens 7:1Détenant donc de telles promesses, aimés, purifions-nous de toute souillure de la chair et du souffle, en perfectionnant la consécration dans le frémissement d’Elohîms.
• Hébreux 9:26Autrement, il lui aurait alors fallu souffrir plusieurs fois depuis la fondation de l’univers. Mais il s’est manifesté une seule fois à l’accomplissement des ères, pour l’annulation de la faute par son propre sacrifice.
• Apocalypse 7:14Je lui dis : « Mon Adôn, tu le sais ! » Il me dit : « Ce sont les venants du grand tourment. Ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’agneau.

Commentaires sur Lévitique 15:21

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Il n'y a rien de mal ou de malade dans les menstruations d'une femme. Cependant, cette période s'acconpagne d'un écoulement sanglant, et la femme est donc considérée comme impure pour un rituel (voir 15.32–33). Les restrictions ressemblent à celles imposées à l'homme avec l'écoulement corporel (15.2–12) : Elle pouvait vivre chez elle, mais tout contact avec un objet le rendait impur. Quiconque la touchait devait se laver, et elle se lavait aussi à la fin…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:21

• Assainissement
• Femmes
• La souillure
• Menstruations
• Purification

Dans les dictionnaires

• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Purifications
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings