Lévitique 15:20

Lévitique 15:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s’assiéra sera impur.
• Bible Segond 21 (S21)Tout lit sur lequel elle couchera pendant ses règles sera impur et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.
• Bible du Semeur (BDS)Tout lit sur lequel elle s’étendra pendant ce temps sera impur, ainsi que tout objet sur lequel elle s’assiéra.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout lit sur lequel elle couchera pendant son impureté sera impur, et tout objet sur lequel elle s'assiéra sera impur.

Contexte de Lévitique 15:20

18Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqua, et immunda erit usque ad vesperum. 19Mulier, quæ redeunte mense patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam, immundus erit usque ad vesperum : 21et in quo dormierit vel sederit diebus separationis suæ, polluetur. 22Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua : et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum.

Lévitique 15:20 mot à mot

וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר תִּשְׁכַּ֥ב עָלָ֛יו בְּנִדָּתָ֖הּ יִטְמָ֑א וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֵּשֵׁ֥ב עָלָ֖יו יִטְמָֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• surעַל‛al · surH5921
• lequelאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
• coucheraשָׁכַבshâkab · se coucher : coucherH7901
• impuretéנִדָּהniddâh · impuretéH5079
• impurטָמֵאţâmê' · souillerH2930
• assiéraיָשַׁבyâshab · demeurerH3427

Références croisées de Lévitique 15:20

• Lévitique 15:4Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit.
• Proverbes 2:16Ut eruaris a muliere aliena, et ab extranea quæ mollit sermones suos,
• Proverbes 5:3favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus :
• Proverbes 6:24ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneæ.
• Proverbes 7:10Et ecce occurrit illi mulier ornatu meretricio, præparata ad capiendas animas : garrula et vaga,
• Proverbes 9:13Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens,
• Proverbes 22:27si enim non habes unde restituas, quid causæ est ut tollat operimentum de cubili tuo ?
• Ecclésiaste 7:26Lustravi universa animo meo, ut scirem et considerarem, et quærerem sapientiam, et rationem, et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium :
• 1 Corinthiens 15:33Nolite seduci : corrumpunt mores bonos colloquia mala.

Commentaires sur Lévitique 15:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 19-23Il n'y a rien de mal ou de malade dans les menstruations d'une femme. Cependant, cette période s'acconpagne d'un écoulement sanglant, et la femme est donc considérée comme impure pour un rituel (voir 15.32–33). Les restrictions ressemblent à celles imposées à l'homme avec l'écoulement corporel (15.2–12) : Elle pouvait vivre chez elle, mais tout contact avec un objet le rendait impur. Quiconque la touchait devait se laver, et elle se lavait aussi à la fin…Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 15:20

• Assainissement
• Femmes
• La souillure
• Menstruations
• Purification

Dans les dictionnaires

• Pureté, purifications
• Eau
• Jubile
• Medecine
• Mer
• Purifications
• Lévitique
• Pentateuque
• Pur et impur

Commentaires sur Lévitique 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings