Bible Chouraqui 1985
Juges 7:10
10Si tu frémis de descendre, descends, toi, avec Poura, ton adolescent, vers le camp.
Juges 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu as peur d’y descendre, vas-y avec ton serviteur Pura.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, si tu as peur d’y aller, vas-y d’abord avec ton serviteur Poura.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
Contexte de Juges 7:10
8Ils prennent des provisions du peuple en leur main et leurs shophars. Il envoie tout homme d’Israël vers ses tentes. Il retient les trois cents hommes. Le camp de Midiân était en dessous, dans la vallée. 9Et c’est en cette nuit-là, IHVH-Adonaï lui dit : « Lève-toi ! Descends au camp. Oui, je l’ai donné en ta main ! Si tu frémis de descendre, descends, toi, avec Poura, ton adolescent, vers le camp. 11Tu entendras ce qu’ils diront. Ensuite tes mains se raffermiront. Descends contre le camp. » Il descend, lui, avec Poura, son adolescent, au bout des avant-postes du camp. 12Midiân, ’Amaléq et tous les Benéi Qèdèm sont déployés dans la vallée, comme des criquets, en multitude, avec leurs chameaux sans nombre, comme le sable sur la lèvre de la mer, en multitude.
Lire Juges 7 en entierJuges 7:10 mot à mot
וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 7:10
- Juges 4:8Baraq lui dit : « Si tu vas avec moi, je vais. Si tu ne vas pas avec moi, je ne vais pas. »
- Exode 4:10Moshè dit à IHVH-Adonaï : « Plaise ! Adonaï ! Moi-même, je ne suis pas un homme à paroles, même d’hier, même d’avant-hier ni même depuis que tu as parlé à ton serviteur ! Oui, je suis lourd de bouche et lourd de langue, moi-même. »
Commentaires sur Juges 7:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Le songe qui est cité dans ce passage semble avoir assez peu d'importance ; en fait, l'interprétation du texte, montre avec évidence qu'il venait de l'Éternel et que le nom de Gédéon était synonyme de terreur pour les Madianites. Gédéon comprit, par le récit du rêve de cet homme, qu'il sortirait vainqueur du combat contre Madian. Il loua l'Éternel sans attendre, puis retourna vers les trois cents hommes de son armée. Quel que soit l'endroit où nous nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le Seigneur a encouragé Gédéon grâce à un troisième signe (6.17–21, 36–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 7
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires