Martin 1744
Juges 7:10
10Et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp toi et Purah ton serviteur.
Juges 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
- Bible Segond 21 (S21)Si tu as peur d’y descendre, vas-y avec ton serviteur Pura.
- Bible du Semeur (BDS)Cependant, si tu as peur d’y aller, vas-y d’abord avec ton serviteur Poura.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.
Contexte de Juges 7:10
8Ainsi le peuple prit en sa main des provisions, et leurs trompettes. Et Gédeon renvoya tous les hommes d'Israël chacun en sa tente, et retint les trois cents hommes. Or le camp de Madian était au-dessous, dans la vallée. 9Et il arriva cette nuit-là, que l'Eternel lui dit : Lève-toi, descends au camp, car je l'ai livré en ta main. Et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp toi et Purah ton serviteur. 11Et tu entendras ce qu'ils diront, et tes mains seront fortifiées, puis tu descendras au camp. Il descendit donc avec Purah son serviteur, jusqu'au premier corps de garde du camp. 12Or Madian, et Hamalec, et tous les Orientaux, étaient répandus dans la vallée comme des sauterelles, tant il y en avait, et leurs chameaux étaient sans nombre, comme le sable qui est sur le bord de la mer, tant il y en avait.
Lire Juges 7 en entierJuges 7:10 mot à mot
וְאִם־יָרֵ֥א אַתָּ֖ה לָרֶ֑דֶת רֵ֥ד אַתָּ֛ה וּפֻרָ֥ה נַעַרְךָ֖ אֶל־הַֽמַּחֲנֶֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 7:10
- Juges 4:8Et Barac lui dit : Si tu viens avec moi, j'y irai ; mais si tu ne viens pas avec moi, je n'y irai point.
- Exode 4:10Et Moïse répondit à l'Eternel : hélas, Seigneur ! Je ne suis point un homme qui ait ni d'hier, ni de devant hier, la parole aisée, même depuis que tu as parlé à ton serviteur ; car j'ai la bouche et la langue empêchées.
Commentaires sur Juges 7:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Le songe qui est cité dans ce passage semble avoir assez peu d'importance ; en fait, l'interprétation du texte, montre avec évidence qu'il venait de l'Éternel et que le nom de Gédéon était synonyme de terreur pour les Madianites. Gédéon comprit, par le récit du rêve de cet homme, qu'il sortirait vainqueur du combat contre Madian. Il loua l'Éternel sans attendre, puis retourna vers les trois cents hommes de son armée. Quel que soit l'endroit où nous nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le Seigneur a encouragé Gédéon grâce à un troisième signe (6.17–21, 36–40).Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 7
Martin 1744 — 1744 Libre de droit
Commentaires